1 Pada suatu hari, Yonatan berkata kepada pemuda pembawa senjatanya, "Marilah kita pergi ke perkhemahan orang Filistin." Tetapi Yonatan tidak memberitahu ayahandanya, Raja Saul. 2 Pada masa itu Raja Saulberada di bawah pokok delima di Migron, tidak jauh dari Gibea; ada kira-kira enam ratus orang yang bersama dengan Raja Saul. 3 (Imam yang membawa efod pada masa itu ialah Ahiya anak Ahitub, cucu Pinehas anak Eli; Eliialah imam TUHAN di Silo. Ahitubialah saudara Ikabod). Tidak ada orang di situ tahu bahawa Yonatan sudah pergi dari tempat itu.
4 Untuk pergi ke perkhemahan Filistin, Yonatan harus melalui genting gunung yang diapit oleh dua buah batu besar yang runcing, yang dinamakan Bozes dan Sene. 5 Batu besar yang di sebelah utara menghadap ke arah Mikhmas, dan batu besar yang satu lagi, yang di sebelah selatan menghadap ke arah Geba.
6 Yonatan berkata kepada pemuda itu, "Marilah kita pergi ke perkhemahan orang Filistin yang tidak mengenal Allah. Mungkin TUHAN akan menolong kita, kerana Dia dapat memberikan kemenangan, baik dengan banyak orang mahupun dengan sedikit orang."
7 Pemuda itu menjawab, "Apa saja yang hendak tuan lakukan,Sebuah naskhah terjemahan kuno:yang hendak tuan lakukan. Naskhah Ibrani:yang hendak tuan lakukan. Berbaliklah.saya setuju."
8 "Baiklah," kata Yonatan. "Pada masa kita pergi ke seberang, kita akan memperlihatkan diri kepada orang Filistin. 9 Jika mereka menyuruh kita berhenti dan menunggu mereka datang kepada kita, maka kita akan tetap tinggal di situ dan tidak usah pergi ke seberang. 10 Tetapi jika mereka menyuruh kita pergi kepada mereka, kita akan ke sana, kerana itulah tandanya mereka diserahkan oleh TUHAN kepada kita."
11 Oleh itu mereka membiarkan orang Filistin melihat mereka. Kemudian orang Filistin berkata, "Lihatlah! Ada orang Ibrani keluar dari lubang tempat mereka bersembunyi!" 12 Kemudian mereka berseru kepada Yonatan dan hambanya, "Marilah ke sini! Ada yang hendak kami tunjukkantunjukkan atau katakan.kepada kamu!"
Yonatan berkata kepada pemuda itu, "Ikutlah aku. TUHAN sudah menyerahkan mereka kepada Israel." 13 Dengan diikuti pemuda itu Yonatan merangkak ke atas genting itu sehingga melaluinya. Yonatan menyerang orang Filistin lalu mereka berjatuhan kerana dipukulnya, dan pemuda itu membunuh mereka. 14 Dalam pertempuran yang pertama itu, Yonatan dan pemuda itu membunuh kira-kira dua puluh orang di kawasan seluas satu perempat hektar. 15 Kejadian itu menggemparkan semua orang Filistin di kawasan luar bandar; pasukan perompak dan askar Filistin di perkhemahan gementar ketakutan; bahkan bumi pun bergegar, dan terjadilah keadaan kacau-bilau.
Kekalahan Orang Filistin
16 Sementara itu tentera Raja Saulyang berkawal di Gibea, di wilayah Benyamin nampak orang Filistin berlari dengan kebingungan. 17 Oleh itu Raja Saulbertitah kepada tenteranya, "Hitunglah askar kita dan periksalah siapa yang tidak ada." Apabila mereka berbuat demikian, mereka mendapati bahawa Yonatan dan pemuda pembawa senjatanya tidak ada di situ. 18 Raja Saulbertitah kepada Imam Ahia, "Bawalah efodSebuah naskhah terjemahan kuno:efod; Lihat 2.28. Naskhah Ibrani:Tabut Perjanjian.itu ke mari." (Pada hari itu Imam Ahia membawa efod di hadapan orang Israel).Sebuah terjemahan kuno:Pada hari itu...Israel. Naskhah Ibrani:Kerana pada hari itu Tabut Perjanjian Allah dan umat Israel.19 Ketika Raja Saulmasih bertitah kepada imam itu, keadaan di perkhemahan orang Filistin semakin gempar. Oleh itu Raja Saulbertitah kepadanya, "Kita tidak sempat lagi untuk minta petunjuk daripada TUHAN!" 20 Kemudian Raja Sauldan tenteranya mara ke medan pertempuran. Di situ mereka nampak orang Filistin dalam keadaan kacau-bilau; mereka saling menyerang dan membunuh. 21 Beberapa orang Ibrani yang tinggal di daerah orang Filistin dan yang sudah mengikut tentera mereka, bertukar haluan semulaBeberapa naskhah terjemahan kuno:bertukar haluan semula. Naskhah Ibrani:juga berbalik.lalu bergabung dengan Raja Sauldan Yonatan. 22 Orang Israelyang bersembunyi di perbukitan Efraim juga mendengar bahawa orang Filistin sudah lari, lalu mereka ikut bergabung dengan Raja Saul dan menyerang orang Filistin. 23 Orang Israel bertempur sepanjang jalan sampai melintasi Bet-Awen. TUHAN menyelamatkan Israel pada hari itu.
Kejadian-Kejadian selepas Pertempuran
24 Pada hari itu orang Israel lemah kelaparan kerana Raja Saulsudah bersumpah demikian, "Terkutuklah orang yang makan apa pun pada hari ini, sebelum beta membalas dendam terhadap musuh." Oleh itu tiada sesiapa pun yang makan sepanjang hari itu. 25 Kemudian mereka semuaKemungkinan besar ertinya: mereka semua. Naskhah Ibrani:seluruh tanah.sampai di suatu hutan dan menjumpai banyak sekali madu, 26 tetapi tiada sesiapa pun yang makan madu itu. Mereka takut kena kutuk yang diucapkan oleh Raja Saul. 27 Tetapi Yonatan tidak tahu bahawa ayahandanya sudah mengancam rakyat dengan kutuk itu; maka dia menghulurkan tongkat yang dibawanya, dan mencucukkannya ke dalam sarang madu, serta mengambil madu itu lalu memakannya. Segera dia berasa segar dan bertambah kuat. 28 Kemudian seorang daripada askar itu berkata kepadanya, "Kami semua sudah tidak berdaya kerana lapar. Tetapi ayahanda tuan mengancam kami dan berkata, ‘Terkutuklah orang yang makan apa pun pada hari ini.’ "
29 Yonatan menjawab, "Alangkah dahsyatnya tindakan ayahandaku terhadap bangsa kita! Lihatlah, keadaanku sekarang jauh lebih baik setelah aku makan sedikit madu. 30 Seandainya rakyat dibenarkan makan makanan yang telah dirampas ketika mengalahkan musuh pada hari ini, tentu lebih banyak orang Filistin yang dapat dibunuh mereka."
31 Pada hari itu orang Israel mengalahkan orang Filistin setelah bertempur sepanjang jalan dari Mikhmas sampai ke Ayalon. Pada masa itu mereka sangat lemah kerana kelaparan, 32 sehingga mereka berebut-rebut mengambil barang jarahan yang baru dirampas daripada musuh; mereka mengambil domba dan lembu, serta menyembelih semuanya di tempat itu juga, lalu langsung makan daging yang masih berdarah. 33 Kej 9.4;Im 7.26-27,17.10-14,19.26;Ul 12.16,23,15.23Kemudian Raja Sauldiberitahu tentang perkara itu, "Tuanku, rakyat berdosa terhadap TUHAN kerana makan daging yang masih berdarah."
"Kamu pengkhianat!" teriak Raja Saul. "Gulingkanlah sebuah batu besar ke mari!"Sebuah naskhah terjemahan kuno:ke mari. Naskhah Ibrani:hari ini.34 Kemudian Raja Saulmemberikan satu perintah lagi, "Pergilah kepada rakyat dan suruhlah mereka semua membawa lembu dan domba ke sini. Mereka mesti menyembelih binatang di atas batu ini dan memakannya di sini. Mereka tidak patut berdosa terhadap TUHAN dengan makan daging yang masih berdarah." Pada malam itu juga mereka membawa semua binatang rampasan dan menyembelih semuanya di situ. 35 Selepas itu Raja Saulmembina sebuah mazbah untuk TUHAN. Itulah mazbah pertama yang dibina oleh Raja Saul.
36 Kemudian Raja Saulbertitah kepada anak buahnya, "Mari kita pergi menyerang orang Filistin pada malam ini, dan merompak mereka sehingga fajar, serta membunuh mereka semua."
Mereka menjawab, "Buatlah apa saja yang terbaik menurut pendapat tuanku."
Tetapi imam berkata, "Baiklah kita lebih dahulu memohon petunjuk daripada Allah."
37 Oleh itu Raja Saulbertanya kepada Allah, "Bolehkah aku menyerang orang Filistin? Adakah Engkau akan memberi Israel kemenangan?" Tetapi Allah tidak memberikan jawapan pada hari itu. 38 Kemudian Raja Saulbertitah kepada para pemimpin rakyat, "Mari ke sini semua dan siasatlah dosa apa yang telah dilakukan hari ini. 39 Beta berjanji demi TUHAN yang hidup, yang memberikan kemenangan kepada Israel, bahawa orang yang bersalah itu akan dihukum mati, sekalipun dia Yonatan putera beta sendiri." Tetapi tiada seorang pun yang menjawab. 40 Kemudian Raja Saulbertitah kepada mereka semua, "Kamu semua berdiri di sebelah sana; Yonatan dan beta akan berdiri di sebelah sini."
Mereka menjawab, "Buatlah apa saja yang terbaik menurut pendapat tuanku."
41 Bil 27.21;1 Sam 28.6Raja Saulberkata kepada TUHAN, Allah Israel, "Ya TUHAN, Allah Israel, mengapakah Engkau tidak menjawab aku hari ini? Ya TUHAN, jawablah aku melalui batu-batu yang suci ini. Jika Yonatan atau aku yang bersalah, jawablah dengan batu Urim; tetapi jika umat Israel yang bersalah, jawablah dengan batu Tumim."Urim...Tumim: Dua ketul batu yang digunakan untuk mengetahui kehendak Allah; tidak jelas bagaimana batu-batu itu digunakan.Jawapan TUHAN menunjuk kepada Yonatan dan Raja Saul; dengan demikian rakyat dinyatakan tidak bersalah. 42 Kemudian Raja Saulberkata, "Sekarang tunjukkanlah, sama ada Yonatan atau aku yang bersalah." Yonatan dinyatakan bersalah. 43 Raja Saulbertanya kepada Yonatan, "Apakah yang sudah engkau lakukan?"
Yonatan menjawab, "Saya telah makan sedikit madu yang saya ambil dengan hujung tongkat saya. Saya bersedia untuk mati."
44 Raja Saulbertitah kepadanya, "Biarlah beta dihukum Allah jika engkau tidak dihukum mati, Yonatan!"
45 Tetapi rakyat berkata kepada Raja Saul, "Haruskah Yonatan dihukum mati? Bukankah dia yang sudah mendapat kemenangan yang besar ini? Kami berjanji demi TUHAN yang hidup, bahawa seutas rambut Yonatan pun tidak akan diusik! Dengan pertolongan TUHAN, dia telah mendapat kemenangan pada hari ini." Demikianlah rakyat menyelamatkan Yonatan daripada hukuman mati.
46 Selepas itu, Raja Saulberhenti mengejar orang Filistin. Orang Filistin pun pulang ke wilayah mereka sendiri.
Pemerintahan Raja Saul dan Keluarga Baginda
47 Setelah Raja Saulmenjadi raja Israel, baginda berperang dengan semua musuhnya di mana-mana: orang Moab, Amon, dan Edom; raja negeri Zobadan orang Filistin. Di mana sahaja Raja Saulberperang, baginda selalu menang.Sebuah naskhah terjemahan kuno:menang. Naskhah Ibrani:bertindak jahat.48 Raja Saul berperang dengan gagah berani, bahkan orang Amalek pun dikalahkannya; Raja Saul membebaskan Israel daripada perompak.
49 Putera-putera Raja Saulialah Yonatan, Yiswi, dan Malkisua. Puteri sulung Raja Saulbernama Merab, dan puteri yang kedua bernama Mikhal. 50 Isteri Raja Saulialah Ahinoamanak Ahimaas; panglima tentera Raja Saulialah saudara sepupunya, Abneranak Ner. Nerialah bapa saudara Raja Saul. 51 Kish, ayahanda Raja Sauldan Ner, bapa Abner, ialah anak-anak Abiel.
52 Seumur hidup Raja Saul, baginda berperang dengan sengit melawan orang Filistin. Oleh itu bila sahaja baginda nampak orang yang kuat atau berani, baginda akan segera menjadikan orang itu anggota tenteranya.
Pessoa
Tribo de Benjamim
Saul
שָׁאוּלshaulΣαούλSaoúl
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Eli foi sacerdote do Senhor em Siló e liderou Israel quarenta anos. Ao saber que a arca de Deus tinha sido tomada e que os filhos Hofni e Fineias tinham morrido, caiu da cadeira, quebrou o pescoço e morreu (1 Samuel 4:18).
Eli foi sacerdote do Senhor em Siló e liderou Israel quarenta anos. Ao saber que a arca de Deus tinha sido tomada e que os filhos Hofni e Fineias tinham morrido, caiu da cadeira, quebrou o pescoço e morreu (1 Samuel 4:18).
Siló é o lugar onde Josué e o sacerdote Eleazar repartiram a terra por sorteio entre as tribos de Israel, na presença do Senhor, e onde esteve a casa de Deus (Josué 19:51).
Geba é uma cidade de Benjamim que o rei Asa edificou, junto com Mispá, usando as pedras e a madeira que Baasa tinha empregado nas obras de Ramá (1 Reis 15:22).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
Edom é a terra de Seir, onde vivia Esaú, irmão de Jacó. O rei de Edom negou a Israel passagem por sua terra, e Edom se rebelou contra Judá (2 Reis 8:22).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Abner, filho de Ner e primo de Saul, comandou o exército do rei e, depois da morte dele, fez Is-Bosete rei; foi morto por Joabe em Hebrom (2 Samuel 2:8).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Quis foi um homem da tribo de Benjamim, pai de Saul, o rei que Deus deu ao povo. Quando suas jumentas se perderam, mandou Saul procurá-las com um dos servos (1 Samuel 9:3).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).
Abner, filho de Ner e primo de Saul, comandou o exército do rei e, depois da morte dele, fez Is-Bosete rei; foi morto por Joabe em Hebrom (2 Samuel 2:8).
Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, foi o primeiro rei de Israel, ungido por Samuel; desobedeceu ao Senhor, perseguiu Davi e morreu no monte Gilboa (1 Samuel 9:2).