Daniel 9:3-5,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:

   4 And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments; 5 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

   20 And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;

2. NIV New International Version

   3 So I turned to the Lord God and pleaded with him in prayer and petition, in fasting, and in sackcloth and ashes.

   4 I prayed to the Lord my God and confessed:

   "Lord, the great and awesome God, who keeps his covenant of love with those who love him and keep his commandments, 5 we have sinned and done wrong. We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws.

   20 While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel and making my request to the Lord my God for his holy hill—

3. ESV English Standard Version

   3 Then I turned my face to the Lord God, seeking him by *ver. 17, 18, 23;[Neh. 1:4]prayer and pleas for mercy with fasting and sackcloth and ashes. 4 I prayed to the Lord my God and *ver. 20;[Ezra 10:1;Neh. 1:6] made confession, saying, *Neh. 1:5;9:32"O Lord, the *Neh. 1:5;9:32great and awesome God, who *Deut. 7:9keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, 5 *ver. 15we have sinned and done wrong and acted wickedly *Lam. 3:42and rebelled, turning aside from your commandments and rules.

   20 *Isa. 65:24While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my plea before the Lord my God for *See ver. 16the holy hill of my God,

4. NLT New Living Translation

   3 So I turned to the Lord God and pleaded with him in prayer and fasting. I also wore rough burlap and sprinkled myself with ashes.

   4 I prayed to the Lord my God and confessed:

   "O Lord, you are a great and awesome God! You always fulfill your covenant and keep your promises of unfailing love to those who love you and obey your commands. 5 But we have sinned and done wrong. We have rebelled against you and scorned your commands and regulations.

   20 I went on praying and confessing my sin and the sin of my people, pleading with the Lord my God for Jerusalem, his holy mountain.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 *Neh. 1:4; Dan. 6:10; 10:15Then I set my face toward the Lord God to make request by prayer and supplications, with fasting, sackcloth, and ashes. 4 And I prayed to the Lord my God, and made confession, and said, "O *Ex. 20:6Lord, great and awesome God, who keeps His covenant and mercy with those who love Him, and with those who keep His commandments, 5 *1 Kin. 8:47, 48; Neh. 9:33; Ps. 106:6; Is. 64:5–7; Jer. 14:7we have sinned and committed iniquity, we have done wickedly and rebelled, even by departing from Your precepts and Your judgments.

   20 Now while I was speaking, praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the Lord my God for the holy mountain of my God,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 So I gave my *9:3 Lit faceattention to the Lord God, to seek Him by prayer and pleading, with fasting, sackcloth, and ashes. 4 I prayed to the Lord my God and confessed, and said, "Oh, Lord, the great and awesome God, who keeps His covenant and faithfulness for those who love Him and keep His commandments, 5 we have sinned, we have done wrong, and *9:5 Or made ourselves guiltyacted wickedly and rebelled, even turning aside from Your commandments and ordinances.

   20 While I was still speaking and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and *9:20 Lit casting downpresenting my plea before the Lord my God in behalf of the holy mountain of my God,

7. CSB Christian Standard Bible

   3 So I turned my attention to the Lord God to seek him by prayer and petitions, with fasting, sackcloth, and ashes.  * 9:3 Neh 1:4; Jb 2:8; Is 61:3; Lk 10:13

   4 I prayed to the Lord my God and confessed:

   Ah, Lord — the great and awe-inspiring God  * 9:4 Dt 7:21; Neh 9:32 who keeps his gracious covenant  * 9:4 Dt 7:9 with those who love him  * 9:4 1Jn 4:20 and keep his commands  * 9:4 Dt 7:9; Neh 1:5  —  5 we have sinned,  * 9:5 1Kg 8:48; Neh 9:33; Ps 106:6; Is 64:5–7; Jr 14:7 done wrong, acted wickedly, rebelled,  * 9:5 Lm 1:18,20 and turned away from your commands and ordinances.  * 9:5 Ps 119:176; Is 53:6; Dn 9:11

   20 While I was speaking, praying, confessing my sin and the sin of my people Israel,  * 9:20 Ps 145:18; Is 58:9; Dn 9:3; 10:12 and presenting my petition before the Lord my God concerning the holy mountain of my God — 

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And I set my face to the Lord my God, to pray and make supplication with fasting, and sackcloth, and ashes. 4 And I prayed to the Lord my God, and I made my confession, and said: I beseech thee, O Lord God, great and terrible, who keepest the covenant, and mercy to them that love thee, and keep thy commandments. 5 We have sinned, we have committed iniquity, we have done wickedly, and have revolted: and we have gone aside from thy commandments, and thy judgments. 20 Now while I was yet speaking, and praying, and confessing my sins, and the sins of my people of Israel, and presenting my supplications in the sight of my God, for the holy mountain of my God: