Yeshayah 45:18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is none else.

2. NIV New International Version

   18 For this is what the Lord says—

   he who created the heavens,

   he is God;

   he who fashioned and made the earth,

   he founded it;

   he did not create it to be empty,

   but formed it to be inhabited—

   he says:

   "I am the Lord,

   and there is no other.

3. ESV English Standard Version

   18 *ch. 42:5For thus says the Lord,

   who created the heavens

   (he is God!),

   who formed the earth and made it

   (he established it;

   he *[Gen. 1:2] did not create it empty,

   *[Ps. 115:16]he formed it to be inhabited!):

   "I am the Lord, and there is no other.

4. NLT New Living Translation

   18 For the Lord is God,

   and he created the heavens and earth

   and put everything in place.

   He made the world to be lived in,

   not to be a place of empty chaos.

   "I am the Lord," he says,

   "and there is no other.

5. NKJV Nova Versão King James

   18 For thus says the Lord,

   *Is. 42:5Who created the heavens,

   Who is God,

   Who formed the earth and made it,

   Who has established it,

   Who did not create it in vain,

   Who formed it to be *Gen. 1:26; Ps. 115:16; Acts 17:26inhabited:

   *Is. 45:5"I am the Lord, and thereis no other.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   18 For this is what the Lord says, He who created the heavens (He is the God who formed the earth and made it, He established it and did not create it *45:18 LXX in vainas a waste place, but formed it to be inhabited):

   "I am the Lord, and there is no one else.

7. CSB Christian Standard Bible

   18 For this is what the  Lord  says —

   the Creator of the heavens,

   the God who formed the earth and made it,

   the one who established it

   (he did not create it to be a wasteland,

   but formed it to be inhabited)  * 45:18 Gn 1:26; Ps 115:16  —

   he says, "I am the Lord,

   and there is no other.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 For thus saith the Lord that created the heavens, God himself that formed the earth, and made it, the very maker thereof: he did not create it in vain: he formed it to be inhabited. I am the Lord, and there is no other.