21 This I recall to my lev,
therefore have I hope:
22 Because of the chasdei Hashem we are not consumed,
for His rachamim fail not.
23 They are chadashim every boker;
great is Thy faithfulness.
24 Hashem is my chelek, saith my nefesh;
therefore in hope will I wait for Him.
25 Hashem is tov unto them that wait for Him,
to the nefesh that seeketh Him.
26 It is good that a man should both hope
and quietly wait for the Teshu’at Hashem.
21 This I recall to my mind, therefore have I hope.3.21 recall…: Heb. make to return to my heart
22 It is of the LORD’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. 23 They are new every morning: great is thy faithfulness. 24 The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him. 25 The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him. 26 It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
21 Yet this I call to mind
and therefore I have hope:
22 Because of the Lord’s great love we are not consumed,
for his compassions never fail.
23 They are new every morning;
great is your faithfulness.
24 I say to myself, "The Lord is my portion;
therefore I will wait for him."
25 The Lord is good to those whose hope is in him,
to the one who seeks him;
26 it is good to wait quietly
for the salvation of the Lord.
21 But this I call to mind,
and [Ps. 42:5,11]therefore I have hope:
22 [Mal. 3:6]The steadfast love of the Lord never ceases;3:22 Syriac, Targum; Hebrew Because of the steadfast love of the Lord, we are not cut off
[Mal. 3:6]his mercies never come to an end;
23 they are new Job 7:18every morning;
Ps. 36:5great is your faithfulness.
24 Ps. 16:5;73:26"The Lord is my portion," says my soul,
[See ver. 21above]"therefore I will hope in him."
25 The Lord is good to those who Ps. 130:6;[Isa. 30:18]wait for him,
to the soul who seeks him.
26 Ps. 130:5,7;Mic. 7:7It is good that one should wait quietly
for the salvation of the Lord.
21 Yet I still dare to hope
when I remember this:
22 The faithful love of the Lord never ends!3:22 As in Syriac version; Hebrew reads of the Lord keeps us from destruction.
His mercies never cease.
23 Great is his faithfulness;
his mercies begin afresh each morning.
24 I say to myself, "The Lord is my inheritance;
therefore, I will hope in him!"
25 The Lord is good to those who depend on him,
to those who search for him.
26 So it is good to wait quietly
for salvation from the Lord.
21 This I recall to my mind,
Therefore I have Ps. 130:7hope.
22 (Mal. 3:6)Through the Lord’s mercies we are not consumed,
Because His compassions Ps. 78:38; (Jer. 3:12; 30:11)fail not.
23 Theyare new Is. 33:2; Zeph. 3:5every morning;
Great is Your faithfulness.
24 "The Lordis my Ps. 16:5; 73:26; 119:57; Jer. 10:16portion," says my soul,
"Therefore I Jer. 17:17; Mic. 7:7hope in Him!"
25 The Lordis good to those who Ps. 130:6; Is. 30:18wait for Him,
To the soul who seeks Him.
26 Itis good that one should (Rom. 4:16–18)hope Ex. 14:13; Ps. 37:7; Is. 7:4and wait quietly
For the salvation of the Lord.
21 I recall this to my mind,
Therefore I 3:21 Lit have hopewait.
22 3:22 As in ancient versions; MT It is...mercy that we do not end The Lord’s acts of mercy indeed do not end,
For His compassions do not fail.
23 They are new every morning;
Great is Your faithfulness.
24 "The Lord is my portion," says my soul,
"Therefore I 3:24 Or hope inwait for Him."
25 The Lord is good to those who 3:25 Or hope inawait Him,
To the 3:25 Lit soulperson who seeks Him.
26 It is good that he waits silently
For the salvation of the Lord.
21 Yet I call this to mind,
and therefore I have hope: 3:21 Jb 13:15; Ps 33:22; 71:14; 130:5; Mc 7:7
22 Because of the Lord’s faithful love 3:22 Ps 89:1; 103:17; Is 63:7
we do not perish, 3:22 One Hb mss, Syr, Tg read The Lord’s faithful love, indeed, does not perish
for his mercies never end.
23 They are new every morning;
great is your faithfulness! 3:23 Ps 36:5; 89:1–8; 100:5
24 I say, "The Lord is my portion, 3:24 Nm 18:20; Ps 73:26; 142:5; Jr 10:16
therefore I will put my hope in him."
25 The Lord is good to those who wait 3:25 Ps 25:3; Is 40:31; 49:23 for him,
to the person who seeks him.
26 It is good to wait quietly 3:26 Ps 37:7; 130:5,7; 1Th 5:10; 2Tm 4:8; 2Pt 3:14
for salvation from the Lord. 3:26 Ps 37:39; 119:81; Is 46:13
21 Zain. These things I shall think over in my heart, therefore will I hope. 22 Heth. The mercies of the Lord that we are not consumed: because his commiserations have not failed. 23 Heth. They are new every morning, great is thy faithfulness. 24 Heth. The Lord is my portion, said my soul: therefore will I wait for him. 25 Teth. The Lord is good to them that hope in him, to the soul that seeketh him. 26 Teth. It is good to wait with silence for the salvation of God.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.