Letter From Ya'akov to the Kehillah 3:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

2. NIV New International Version

   1 Not many of you should become teachers, my fellow believers, because you know that we who teach will be judged more strictly.

3. ESV English Standard Version

   1 *Matt. 23:8;[Rom. 2:20,21;1 Tim. 1:7]Not many of you should become teachers, my brothers, for you know that we who teach will be judged with greater strictness.

4. NLT New Living Translation

   1 Dear brothers and sisters,*3:1 Greek brothers; also in 3:10. not many of you should become teachers in the church, for we who teach will be judged more strictly.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 My brethren, *(Matt. 23:8); Rom. 2:21; 1 Tim. 1:7let not many of you become teachers, *Luke 6:37knowing that we shall receive a stricter judgment.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Do not become teachers in large numbers, my brothers, since you know that we who are teachers will incur a *3:1 Or greater condemnation; i.e., for erroneous doctrinestricter judgment.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 Not many should become teachers, my brothers,  * 3:1 Or brothers and sisters because you know that we will receive a stricter judgment.  * 3:1 Mt 23:8; Rm 2:20–21; 1Tm 1:7

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Be ye not many masters, my brethren, knowing that you receive the greater judgment.