Letter to Titos 1:2,3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began; 3 But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

2. NIV New International Version

   2 in the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the beginning of time, 3 and which now at his appointed season he has brought to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Savior,

3. ESV English Standard Version

   2 *2 Tim. 1:1;Heb. 9:15;[ch. 2:13;3:7] in hope of eternal life, which God, *Num. 23:19;2 Tim. 2:13;Heb. 6:18who never lies, *Rom. 1:2promised *See 2 Tim. 1:9before the ages began*1:2 Greek before times eternal3 and *See 1 Tim. 2:6at the proper time manifested in his word*1:3 Or manifested his word*[Rom. 10:14] through the preaching *See 1 Tim. 1:11with which I have been entrusted *1 Tim. 1:1by the command of God our Savior;

4. NLT New Living Translation

   2 This truth gives them confidence that they have eternal life, which God—who does not lie—promised them before the world began. 3 And now at just the right time he has revealed this message, which we announce to everyone. It is by the command of God our Savior that I have been entrusted with this work for him.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 in hope of eternal life which God, who *Num. 23:19cannot lie, promised before time began, 3 but has in due time manifested His word through preaching, which was committed to me according to the commandment of God our Savior;

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised *1:2 Lit before eternal timeslong ages ago, 3 but at the proper time revealed His word in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;

7. CSB Christian Standard Bible

   2 in the hope of eternal life  * 1:2 1Co 15:19; Ti 3:7; Heb 9:15 that God, who cannot lie,  * 1:2 Nm 23:19; Heb 6:18 promised before time began.  * 1:2 Rm 1:2; 2Tm 1:93 In his own time he has revealed  * 1:3 Jn 21:1; 2Co 4:11; 1Pt 5:4; 1Jn 1:2 his word  * 1:3 Jn 1:1; 2:22; 2Tm 2:15; Heb 4:12 in the preaching with which I was entrusted  * 1:3 1Tm 1:11; 6:20; 2Tm 1:12,14 by the command  * 1:3 1Tm 1:1 of God our Savior:  * 1:3 1Tm 1:1; 2:3; Ti 2:10; 3:4; Jd 25

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 Unto the hope of life everlasting, which God, who lieth not, hath promised before the times of the world: 3 But hath in due times manifested his word in preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Saviour: