1 Corinthians 13:1

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   1 If I speak in the tongues*13:1 Or languages of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.

2. ESV English Standard Version

   1 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.

3. NLT New Living Translation

   1 If I could speak all the languages of earth and of angels, but didn’t love others, I would only be a noisy gong or a clanging cymbal.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 If I speak with the tongues of mankind and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 If I speak human or angelic tongues  * 13:1 languages, also in v. 8 but do not have love,  * 13:1 Jn 13:35; 1Jn 4:7–12 I am a noisy gong  * 13:1 Mt 10:9 or a clanging cymbal.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 If I speak with the tongues of men, and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

8. MSG The Message

   1 If I speak with human eloquence and angelic ecstasy but don’t love, I’m nothing but the creaking of a rusty gate.