Lamentations 4:2

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   2 How the precious children of Zion,

   once worth their weight in gold,

   are now considered as pots of clay,

   the work of a potter’s hands!

2. ESV English Standard Version

   2 The precious sons of Zion,

   worth their weight in *Ps. 19:10fine gold,

   how they are regarded as *See Jer. 19:11earthen pots,

   the work of a potter’s hands!

3. NLT New Living Translation

   2 See how the precious children of Jerusalem,*4:2 Hebrew precious sons of Zion.

   worth their weight in fine gold,

   are now treated like pots of clay

   made by a common potter.

4. NKJV Nova Versão King James

   2 The precious sons of Zion,

   Valuable as fine gold,

   How they are regarded *Is. 30:14; Jer. 19:11; (2 Cor. 4:7)as clay pots,

   The work of the hands of the potter!

5. NASB New American Standard Bible 2020

   2 The precious sons of Zion,

   Weighed against pure gold,

   How they are regarded as earthenware jars,

   The work of a potter’s hands!

6. CSB Christian Standard Bible

   2 Zion’s precious children —

   once worth their weight in pure gold  * 4:2 Is 62:3; Zch 9:16  —

   how they are regarded as clay jars,

   the work of a potter’s hands!

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 Beth. The noble sons of Sion, and they that were clothed with the best gold: how are they esteemed as earthen vessels, the work of the potter’s hands?

8. MSG The Message

   2 And the people of Zion, once prized,

   far surpassing their weight in gold,

   Are now treated like cheap pottery,

   like everyday pots and bowls mass-produced by a potter.