2 সলাতীন 5:10

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   10 Ilīshā ḳhud na niklā balki kisī ko bāhar bhej kar ittalā dī, "Jā kar sāt bār Dariyā-e-Yardan meṅ nahā leṅ. Phir āp ke jism ko shafā milegī aur āp pāk-sāf ho jāeṅge."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   10 इलीशा ख़ुद न निकला बल्कि किसी को बाहर भेजकर इत्तला दी, "जाकर सात बार दरियाए-यरदन में नहा लें। फिर आपके जिस्म को शफ़ा मिलेगी और आप पाक-साफ़ हो जाएंगे।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   10 اَور الِیشعؔ نے اُسے ایک قاصِد کی مَعرفت پیغام بھیجا، "جاؤ، اَور سات بار دریائے یردنؔ میں غُسل کرو تَب تمہارا جِسم پہلے کی مانند شفایاب ہو جائے گا اَور تُم کوڑھ کی بیماری سے پاک صَاف ہو جاؤگے۔"

4. URDGVU Urdu Geo Version

   10 الیشع خود نہ نکلا بلکہ کسی کو باہر بھیج کر اطلاع دی، "جا کر سات بار دریائے یردن میں نہا لیں۔ پھر آپ کے جسم کو شفا ملے گی اور آپ پاک صاف ہو جائیں گے۔"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   10 और इलीशा' ने एक क़ासिद के ज़रिए' कहला भेजा, "जा और यरदन में सात बार ग़ोता मार, तो तेरा जिस्म फिर बहाल हो जाएगा और तू पाक साफ़ होगा।"