ইস্তিসনা 32:4

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   4 Wuh Chaṭṭān hai, aur us kā kām kāmil hai. Us kī tamām rāheṅ rāst haiṅ. Wuh wafādār Ḳhudā hai jis meṅ fareb nahīṅ hai balki jo ādil aur diyānatdār hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   4 वह चट्टान है, और उसका काम कामिल है। उस की तमाम राहें रास्त हैं। वह वफ़ादार ख़ुदा है जिसमें फ़रेब नहीं है बल्कि जो आदिल और दियानतदार है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   4 وہ ہماری چٹّان ہیں، اُن کی صنعت کامل ہے،

   کیونکہ اُن کی سَب راہیں اِنصاف والی ہیں۔

   وہ وفادار خُدا ہیں جو بدی سے مُبرّا ہیں،

   وہ راستباز اَور عادل ہیں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   4 وہ چٹان ہے، اور اُس کا کام کامل ہے۔ اُس کی تمام راہیں راست ہیں۔ وہ وفادار خدا ہے جس میں فریب نہیں ہے بلکہ جو عادل اور دیانت دار ہے۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   4 "वह वही चट्टान है, उसकी सन’अत कामिल है; क्यूँकि उसकी सब राहें इन्साफ़ की हैं, वह वफ़ादार ख़ुदा, और बदी से मुबर्रा है, वह मुन्सिफ़ और बर — हक़ है।