হবক়্ক়ূক় 1:6

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   6 Maiṅ Bābliyoṅ ko khaṛā karūṅga. Yih zālim aur talḳhrū qaum pūrī duniyā ko ubūr karke dūsre mamālik par qabzā karegī.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   6 मैं बाबलियों को खड़ा करूँगा। यह ज़ालिम और तलख़रू क़ौम पूरी दुनिया को उबूर करके दूसरे ममालिक पर क़ब्ज़ा करेगी।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   6 میں کَسدیوں*1‏:6 کَسدیوں یعنی بابیل کے لوگ کو چڑھا لاؤں گا،

   وہ ظالِم اَور تُند رَو قوم ہیں،

   وہ اُن بستیوں پرجو اُن کی نہیں ہیں قبضہ کرلینے کے لیٔے

   تمام زمین سے ہوکر گزرتے ہیں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   6 مَیں بابلیوں کو کھڑا کروں گا۔ یہ ظالم اور تلخ رُو قوم پوری دنیا کو عبور کر کے دوسرے ممالک پر قبضہ کرے گی۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   6 क्यूँकि देखो, मैं कसदियों को चढ़ालाऊँगा:वह गु़स्सावर और कम’अक़्ल क़ौम हैं, जो चौड़ी ज़मीन से होकर गुज़रते हैं, ताकि उन बस्तियों पर जो उनकी नहीं हैं, क़ब्ज़ा कर लें।