যসাযাহ 43:4

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   4 Tū merī nazar meṅ qīmtī aur azīz hai, tū mujhe pyārā hai, is lie maiṅ tere badle meṅ log aur terī jān ke ewaz qaumeṅ adā kartā hūṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   4 तू मेरी नज़र में क़ीमती और अज़ीज़ है, तू मुझे प्यारा है, इसलिए मैं तेरे बदले में लोग और तेरी जान के एवज़ क़ौमें अदा करता हूँ।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   4 چونکہ تُم میری نگاہ میں بیش قیمت اَور محترم ٹھہرے،

   اَور چونکہ مَیں نے تُجھ سے مَحَبّت رکھی،

   اِس لیٔے مَیں تمہارے بدلے میں دُوسرے آدمیوں کو،

   اَور تمہاری جان کے عوض میں مُختلف اُمّتوں کو دے دُوں گا۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   4 تُو میری نظر میں قیمتی اور عزیز ہے، تُو مجھے پیارا ہے، اِس لئے مَیں تیرے بدلے میں لوگ اور تیری جان کے عوض قومیں ادا کرتا ہوں۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   4 चूँकि तू मेरी निगाह में बेशक़ीमत और मुकर्रम ठहरा और मैंने तुझ से मुहब्बत रख्खी, इसलिए मैं तेरे बदले लोग और तेरी जान के बदले में उम्मतें दे दूँगा।