Juízes 4

দবোরা নবিযা ঔর লশকর কা সরদার বরক়

1 জব অহূদ ফ়ৌত হুআ তো ইসরাঈলী দুবারা ঐসী হরকতেং করনে লগে জো রব কে নজ়দীক বুরী থীং। 2,3 ইসলিএ রব নে উন্হেং কনান কে বাদশাহ যাবীন কে হৱালে কর দিযা। যাবীন কা দারুল-হুকূমত হসূর থা, ঔর উসকে পাস 900 লোহে কে রথ থে। উসকে লশকর কা সরদার সীসরা থা জো হরূসত-হগোযম মেং রহতা থা। যাবীন নে 20 সাল ইসরাঈলিযোং পর বহুত জ়ুল্ম কিযা, ইসলিএ উন্হোংনে মদদ কে লিএ রব কো পুকারা।

4 উন দিনোং মেং দবোরা নবিযা ইসরাঈল কী ক়াজ়ী থী। উসকা শৌহর লফ়ীদোত থা, 5 ঔর ৱহ ‘দবোরা কে খজূর’ কে পাস রহতী থী জো ইফ়রাঈম কে পহাড়ী ইলাক়ে মেং রামা ঔর বৈতেল কে দরমিযান থা। ইস দরখ়্ত কে সাযে মেং ৱহ ইসরাঈলিযোং কে মামলাত কে ফ়ৈসলে কিযা করতী থী। 6 এক দিন দবোরা নে বরক় বিন অবীনুঅম কো বুলাযা। বরক় নফ়তালী কে ক়বাযলী ইলাক়ে কে শহর ক়াদিস মেং রহতা থা। দবোরা নে বরক় সে কহা, "রব ইসরাঈল কা খ়ুদা আপকো হুক্ম দেতা হৈ, ‘নফ়তালী ঔর জ়বূলূন কে ক়বীলোং মেং সে 10,000 মর্দোং কো জমা করকে উনকে সাথ তবূর পহাড় পর চঢ় জা! 7 মৈং যাবীন কে লশকর কে সরদার সীসরা কো উসকে রথোং ঔর ফ়ৌজ সমেত তেরে ক়রীব কী ক়ৈসোন নদী কে পাস খীংচ লাঊঁগা। ৱহাঁ মৈং উসে তেরে হাথ মেং কর দূঁগা’।"

8 বরক় নে জৱাব দিযা, "মৈং সির্ফ় ইস সূরত মেং জাঊঁগা কি আপ ভী সাথ জাএঁ। আপকে বগ়ৈর মৈং নহীং জাঊঁগা।" 9 দবোরা নে কহা, "ঠীক হৈ, মৈং জ়রূর আপকে সাথ জাঊঁগী। লেকিন ইস সূরত মেং আপকো সীসরা পর গ়ালিব আনে কী ইজ়্জ়ত হাসিল নহীং হোগী বল্কি এক ঔরত কো। ক্যোংকি রব সীসরা কো এক ঔরত কে হৱালে কর দেগা।"

চুনাঁচে দবোরা বরক় কে সাথ ক়াদিস গঈ। 10 ৱহাঁ বরক় নে জ়বূলূন ঔর নফ়তালী কে ক়বীলোং কো অপনে পাস বুলা লিযা। 10,000 আদমী উস কী রাহনুমাঈ মেং তবূর পহাড় পর চলে গএ। দবোরা ভী সাথ গঈ।

11 উন দিনোং মেং এক ক়ীনী বনাম হিবর নে অপনা খ়ৈমা ক়াদিস কে ক়রীব ঐলোন-জ়াননীম মেং লগাযা হুআ থা। ক়ীনী মূসা কে সালে হোবাব কী ঔলাদ মেং সে থা। লেকিন হিবর দূসরে ক়ীনিযোং সে অলগ রহতা থা।

12 অব সীসরা কো ইত্তলা দী গঈ কি বরক় বিন অবীনুঅম ফ়ৌজ লেকর পহাড় তবূর পর চঢ় গযা হৈ। 13 যহ সুনকর ৱহ হরূসত-হগোযম সে রৱানা হোকর অপনে 900 রথোং ঔর বাক়ী লশকর কে সাথ ক়ৈসোন নদী পর পহুঁচ গযা।

14 তব দবোরা নে বরক় সে বাত কী, "হমলা কে লিএ তৈযার হো জাএঁ, ক্যোংকি রব নে আজ হী সীসরা কো আপকে ক়াবূ মেং কর দিযা হৈ। রব আপকে আগে আগে চল রহা হৈ।" চুনাঁচে বরক় অপনে 10,000 আদমিযোং কে সাথ তবূর পহাড় সে উতর আযা। 15 জব উন্হোংনে দুশ্মন পর হমলা কিযা তো রব নে কনানিযোং কে পূরে লশকর মেং রথোং সমেত অফ়রা-তফ়রী পৈদা কর দী। সীসরা অপনে রথ সে উতরকর পৈদল হী ফ়রার হো গযা।

16 বরক় কে আদমিযোং নে ভাগনেৱালে ফ়ৌজিযোং ঔর উনকে রথোং কা তাক়্ক়ুব করকে উনকো হরূসত-হগোযম তক মারতে গএ। এক ভী ন বচা।

সীসরা কা অংজাম

17 ইতনে মেং সীসরা পৈদল চলকর ক়ীনী আদমী হিবর কী বীৱী যাএল কে খ়ৈমে কে পাস ভাগ আযা থা। ৱজহ যহ থী কি হসূর কে বাদশাহ যাবীন কে হিবর কে ঘরানে কে সাথ অচ্ছে তাল্লুক়াত থে। 18 যাএল খ়ৈমে সে নিকলকর সীসরা সে মিলনে গঈ। উসনে কহা, "আএঁ মেরে আক়া, অংদর আএঁ ঔর ন ডরেং।" চুনাঁচে ৱহ অংদর আকর লেট গযা, ঔর যাএল নে উস পর কম্বল ডাল দিযা।

19 সীসরা নে কহা, "মুঝে প্যাস লগী হৈ, কুছ পানী পিলা দো।" যাএল নে দূধ কা মশকীজ়া খোলকর উসে পিলা দিযা ঔর উসে দুবারা ছুপা দিযা। 20 সীসরা নে দরখ়াস্ত কী, "দরৱাজ়ে মেং খড়ী হো জাও! অগর কোঈ আএ ঔর পূছে কি ক্যা খ়ৈমে মেং কোঈ হৈ তো বোলো কি নহীং, কোঈ নহীং হৈ।"

21 যহ কহকর সীসরা গহরী নীংদ সো গযা, ক্যোংকি ৱহ নিহাযত থকা হুআ থা। তব যাএল নে মেখ় ঔর হথোড়া পকড় লিযা ঔর দবে পাঁৱ সীসরা কে পাস জাকর মেখ় কো ইতনে জ়োর সে উস কী কনপটী মেং ঠোংক দিযা কি মেখ় জ়মীন মেং ধঁস গঈ ঔর ৱহ মর গযা।

22 কুছ দের কে বাদ বরক় সীসরা কে তাক়্ক়ুব মেং ৱহাঁ সে গুজ়রা। যাএল খ়ৈমে সে নিকলকর উসসে মিলনে আঈ ঔর বোলী, "আএঁ, মৈং আপকো ৱহ আদমী দিখাতী হূঁ জিসে আপ ঢূঁড রহে হৈং।" বরক় উসকে সাথ খ়ৈমে মেং দাখ়িল হুআ তো ক্যা দেখা কি সীসরা কী লাশ জ়মীন পর পড়ী হৈ ঔর মেখ় উস কী কনপটী মেং সে গুজ়রকর জ়মীন মেং গড় গঈ হৈ।

23 উস দিন অল্লাহ নে কনানী বাদশাহ যাবীন কো ইসরাঈলিযোং কে সামনে জ়ের কর দিযা। 24 ইসকে বাদ উনকী তাক়ত বঢ়তী গঈ জবকি যাবীন কমজ়োর হোতা গযা ঔর আখ়িরকার ইসরাঈলিযোং কে হাথোং তবাহ হো গযা।