Lucas 10

ঈসা 72 শাগির্দোং কো মুনাদী কে লিএ ভেজতা হৈ

1 ইসকে বাদ খ়ুদাৱংদ নে মজ়ীদ 72 শাগির্দোং কো মুক়র্রর কিযা ঔর উন্হেং দো দো করকে অপনে আগে হর উস শহর ঔর জগহ ভেজ দিযা জহাঁ ৱহ অভী জানে কো থা। 2 উসনে উনসে কহা, "ফ়সল বহুত হৈ, লেকিন মজ়দূর থোড়ে। ইসলিএ ফ়সল কে মালিক সে দরখ়াস্ত করো কি ৱহ ফ়সল কাটনে কে লিএ মজ়ীদ মজ়দূর ভেজ দে। 3 অব রৱানা হো জাও, লেকিন জ়হন মেং যহ বাত রখো কি তুম ভেড় কে বচ্চোং কী মানিংদ হো জিন্হেং মৈং ভেড়িযোং কে দরমিযান ভেজ রহা হূঁ। 4 অপনে সাথ ন বটৱা লে জানা, ন সামান কে লিএ বৈগ, ন জূতে। ঔর রাস্তে মেং কিসী কো ভী সলাম ন করনা। 5 জব ভী তুম কিসী কে ঘর মেং দাখ়িল হো তো পহলে যহ কহনা, ‘ইস ঘর কী সলামতী হো।’ 6 অগর উসমেং সলামতী কা কোঈ বংদা হোগা তো তুম্হারী বরকত উস পর ঠহরেগী, ৱরনা ৱহ তুম পর লৌট আএগী। 7 সলামতী কে ঐসে ঘর মেং ঠহরো ঔর ৱহ কুছ খাও পিযো জো তুমকো দিযা জাএ, ক্যোংকি মজ়দূর অপনী মজ়দূরী কা হক়দার হৈ। মুখ়্তলিফ় ঘরোং মেং ঘূমতে ন ফিরো বল্কি এক হী ঘর মেং রহো। 8 জব ভী তুম কিসী শহর মেং দাখ়িল হো ঔর লোগ তুমকো ক়বূল করেং তো জো কুছ ৱহ তুমকো খানে কো দেং উসে খাও। 9 ৱহাঁ কে মরীজ়োং কো শফ়া দেকর বতাও কি অল্লাহ কী বাদশাহী ক়রীব আ গঈ হৈ। 10 লেকিন অগর তুম কিসী শহর মেং জাও ঔর লোগ তুমকো ক়বূল ন করেং তো ফির শহর কী সড়কোং পর খড়ে হোকর কহো, 11 ‘হম অপনে জূতোং সে তুম্হারে শহর কী গর্দ ভী ঝাড় দেতে হৈং। যোং হম তুম্হারে খ়িলাফ় গৱাহী দেতে হৈং। লেকিন যহ জান লো কি অল্লাহ কী বাদশাহী ক়রীব আ গঈ হৈ।’ 12 মৈং তুমকো বতাতা হূঁ কি উস দিন উস শহর কী নিসবত সদূম কা হাল জ়্যাদা ক়াবিলে-বরদাশ্ত হোগা।

তৌবা ন করনেৱালে শহরোং পর অফ়সোস

13 ঐ খ়ুরাজ়ীন, তুঝ পর অফ়সোস! বৈত-সৈদা, তুঝ পর অফ়সোস! অগর সূর ঔর সৈদা মেং ৱহ মোজিজ়ে কিএ গএ হোতে জো তুমমেং হুএ তো ৱহাঁ কে লোগ কব কে টাট ওঢ়কর ঔর সর পর রাখ ডালকর তৌবা কর চুকে হোতে। 14 জী হাঁ, অদালত কে দিন তুম্হারী নিসবত সূর ঔর সৈদা কা হাল জ়্যাদা ক়াবিলে-বরদাশ্ত হোগা। 15 ঔর তূ ঐ কফ়র্নহূম, ক্যা তুঝে আসমান তক সরফ়রাজ় কিযা জাএগা? হরগিজ় নহীং, বল্কি তূ উতরতা উতরতা পাতাল তক পহুঁচেগা।

16 জিসনে তুম্হারী সুনী উসনে মেরী ভী সুনী। ঔর জিসনে তুমকো রদ্দ কিযা উসনে মুঝে ভী রদ্দ কিযা। ঔর মুঝে রদ্দ করনেৱালে নে উসে ভী রদ্দ কিযা জিসনে মুঝে ভেজা হৈ।"

72 শাগির্দোং কী ৱাপসী

17 72 শাগির্দ লৌট আএ। ৱহ বহুত খ়ুশ থে ঔর কহনে লগে, "খ়ুদাৱংদ, জব হম আপকা নাম লেতে হৈং তো বদরূহেং ভী হমারে তাবে হো জাতী হৈং।"

18 ঈসা নে জৱাব দিযা, "ইবলীস মুঝে নজ়র আযা ঔর ৱহ বিজলী কী তরহ আসমান সে গির রহা থা। 19 দেখো, মৈংনে তুমকো সাঁপোং ঔর বিছুওং পর চলনে কা ইখ়্তিযার দিযা হৈ। তুমকো দুশ্মন কী পূরী তাক়ত পর ইখ়্তিযার হাসিল হৈ। কুছ ভী তুমকো নুক়সান নহীং পহুঁচা সকেগা। 20 লেকিন ইস ৱজহ সে খ়ুশী ন মনাও কি বদরূহেং তুম্হারে তাবে হৈং, বল্কি ইস ৱজহ সে কি তুম্হারে নাম আসমান পর দর্জ কিএ গএ হৈং।"

বাপ কী তমজীদ

21 উসী ৱক়্ত ঈসা রূহুল-ক়ুদ্স মেং খ়ুশী মনানে লগা। উসনে কহা, "ঐ বাপ, আসমানো-জ়মীন কে মালিক! মৈং তেরী তমজীদ করতা হূঁ কি তূনে যহ বাত দানাওং ঔর অক়্লমংদোং সে ছুপাকর ছোটে বচ্চোং পর জ়াহির কর দী হৈ। হাঁ মেরে বাপ, ক্যোংকি যহী তুঝে পসংদ আযা।

22 মেরে বাপ নে সব কুছ মেরে সুপুর্দ কর দিযা হৈ। কোঈ নহীং জানতা কি ফ়রজ়ংদ কৌন হৈ সিৱাএ বাপ কে। ঔর কোঈ নহীং জানতা কি বাপ কৌন হৈ সিৱাএ ফ়রজ়ংদ কে ঔর উন লোগোং কে জিন পর ফ়রজ়ংদ যহ জ়াহির করনা চাহতা হৈ।"

23 ফির ঈসা শাগির্দোং কী তরফ় মুড়া ঔর অলহদগী মেং উনসে কহনে লগা, "মুবারক হৈং ৱহ আঁখেং জো ৱহ কুছ দেখতী হৈং জো তুমনে দেখা হৈ। 24 মৈং তুমকো বতাতা হূঁ কি বহুত-সে নবী ঔর বাদশাহ যহ দেখনা চাহতে থে জো তুম দেখতে হো, লেকিন উন্হোংনে ন দেখা। ঔর ৱহ যহ সুননে কে আরজ়ূমংদ থে জো তুম সুনতে হো, লেকিন উন্হোংনে ন সুনা।"

নেক সামরী কী তমসীল

25 এক মৌক়ে পর শরীঅত কা এক আলিম ঈসা কো ফঁসানে কী খ়াতির খড়া হুআ। উসনে পূছা, "উস্তাদ, মৈং ক্যা ক্যা করনে সে মীরাস মেং অবদী জ়িংদগী পা সকতা হূঁ?"

26 ঈসা নে উসসে কহা, "শরীঅত মেং ক্যা লিখা হৈ? তূ উসমেং ক্যা পঢ়তা হৈ?"

27 আদমী নে জৱাব দিযা, "‘রব অপনে খ়ুদা সে অপনে পূরে দিল, অপনী পূরী জান, অপনী পূরী তাক়ত ঔর অপনে পূরে জ়হন সে প্যার করনা।’ ঔর ‘অপনে পড়োসী সে ৱৈসী মুহব্বত রখনা জৈসী তূ অপনে আপসে রখতা হৈ’।"

28 ঈসা নে কহা, "তূনে ঠীক জৱাব দিযা। ঐসা হী কর তো জ়িংদা রহেগা।"

29 লেকিন আলিম নে অপনে আপকো দুরুস্ত সাবিত করনে কী গ়রজ় সে পূছা, "তো মেরা পড়োসী কৌন হৈ?"

30 ঈসা নে জৱাব মেং কহা, "এক আদমী যরূশলম সে যরীহূ কী তরফ় জা রহা থা কি ৱহ ডাকুওং কে হাথোং মেং পড় গযা। উন্হোংনে উসকে কপড়ে উতারকর উসে খ়ূব মারা ঔর অধমুআ ছোড়কর চলে গএ। 31 ইত্তফ়াক় সে এক ইমাম ভী উসী রাস্তে পর যরীহূ কী তরফ় চল রহা থা। লেকিন জব উসনে জ়খ়মী আদমী কো দেখা তো রাস্তে কী পরলী তরফ় হোকর আগে নিকল গযা। 32 লাৱী ক়বীলে কা এক খ়াদিম ভী ৱহাঁ সে গুজ়রা। লেকিন ৱহ ভী রাস্তে কী পরলী তরফ় সে আগে নিকল গযা। 33 ফির সামরিযা কা এক মুসাফ়ির ৱহাঁ সে গুজ়রা। জব উসনে জ়খ়মী আদমী কো দেখা তো উসে উস পর তরস আযা। 34 ৱহ উসকে পাস গযা ঔর উসকে জ়খ়মোং পর তেল ঔর মৈ লগাকর উন পর পট্টিযাঁ বাঁধ দীং। ফির উসকো অপনে গধে পর বিঠাকর সরায তক লে গযা। ৱহাঁ উসনে উস কী মজ়ীদ দেখ-ভাল কী। 35 অগলে দিন উসনে চাঁদী কে দো সিক্কে নিকালকর সরায কে মালিক কো দিএ ঔর কহা, ‘ইসকী দেখ-ভাল করনা। অগর খ়র্চা ইসসে বঢ়কর হুআ তো মৈং ৱাপসী পর অদা কর দূঁগা’।"

36 ফির ঈসা নে পূছা, "অব তেরা ক্যা খ়যাল হৈ, ডাকুওং কী জ়দ মেং আনেৱালে আদমী কা পড়োসী কৌন থা? ইমাম, লাৱী যা সামরী?"

37 আলিম নে জৱাব দিযা, "ৱহ জিসনে উস পর রহম কিযা।"

ঈসা নে কহা, "বিলকুল ঠীক। অব তূ ভী জাকর ঐসা হী কর।"

ঈসা মরিযম ঔর মর্থা কে ঘর জাতা হৈ

38 ফির ঈসা শাগির্দোং কে সাথ আগে নিকলা। চলতে চলতে ৱহ এক গাঁৱ মেং পহুঁচা। ৱহাঁ কী এক ঔরত বনাম মর্থা নে উসে অপনে ঘর মেং খ়ুশআমদীদ কহা। 39 মর্থা কী এক বহন থী জিসকা নাম মরিযম থা। ৱহ খ়ুদাৱংদ কে পাঁৱোং মেং বৈঠকর উস কী বাতেং সুননে লগী 40 জবকি মর্থা মেহমানোং কী খ়িদমত করতে করতে থক গঈ। আখ়িরকার ৱহ ঈসা কে পাস আকর কহনে লগী, "খ়ুদাৱংদ, ক্যা আপকো পরৱা নহীং কি মেরী বহন নে মেহমানোং কী খ়িদমত কা পূরা ইংতজ়াম মুঝ পর ছোড় দিযা হৈ? উসসে কহেং কি ৱহ মেরী মদদ করে।"

41 লেকিন খ়ুদাৱংদ ঈসা নে জৱাব মেং কহা, "মর্থা, মর্থা, তূ বহুত-সী ফ়িকরোং ঔর পরেশানিযোং মেং পড় গঈ হৈ। 42 লেকিন এক বাত জ়রূরী হৈ। মরিযম নে বেহতর হিস্সা চুন লিযা হৈ ঔর যহ উসসে ছীনা নহীং জাএগা।"