Lucas 24

ইম্মাউস কে রাস্তে মেং ঈসা সে মুলাক়াত

13 উসী দিন ঈসা কে দো পৈরোকার এক গাঁৱ বনাম ইম্মাউস কী তরফ় চল রহে থে। যহ গাঁৱ যরূশলম সে তক়রীবন দস কিলোমীটর দূর থা। 14 চলতে চলতে ৱহ আপস মেং উন ৱাক়িযাত কা জ়িক্র কর রহে থে জো হুএ থে। 15 ঔর ঐসা হুআ কি জব ৱহ বাতেং ঔর এক দূসরে কে সাথ বহস-মুবাহসা কর রহে থে তো ঈসা খ়ুদ ক়রীব আকর উনকে সাথ চলনে লগা। 16 লেকিন উনকী আঁখোং পর পরদা ডালা গযা থা, ইসলিএ ৱহ উসে পহচান ন সকে। 17 ঈসা নে কহা, "যহ কৈসী বাতেং হৈং জিনকে বারে মেং তুম চলতে চলতে তবাদলাএ-খ়যাল কর রহে হো?"

যহ সুনকর ৱহ গ়মগীন সে খড়ে হো গএ। 18 উনমেং সে এক বনাম ক্লিযুপাস নে উসসে পূছা, "ক্যা আপ যরূশলম মেং ৱাহিদ শখ়্স হৈং জিসে মালূম নহীং কি ইন দিনোং মেং ক্যা কুছ হুআ হৈ?"

19 উসনে কহা, "ক্যা হুআ হৈ?"

উন্হোংনে জৱাব দিযা, "ৱহ জো ঈসা নাসরী কে সাথ হুআ হৈ। ৱহ নবী থা জিসে কলাম ঔর কাম মেং অল্লাহ ঔর তমাম ক়ৌম কে সামনে জ়বরদস্ত ক়ুৱ্ৱত হাসিল থী। 20 লেকিন হমারে রাহনুমা ইমামোং ঔর সরদারোং নে উসে হুক্মরানোং কে হৱালে কর দিযা তাকি উসে সজ়াএ-মৌত দী জাএ, ঔর উন্হোংনে উসে মসলূব কিযা। 21 লেকিন হমেং তো উম্মীদ থী কি ৱহী ইসরাঈল কো নজাত দেগা। ইন ৱাক়িযাত কো তীন দিন হো গএ হৈং। 22 লেকিন হমমেং সে কুছ খ়ৱাতীন নে ভী হমেং হৈরান কর দিযা হৈ। ৱহ আজ সুবহ-সৱেরে ক়ব্র পর গঈং 23 তো দেখা কি লাশ ৱহাঁ নহীং হৈ। উন্হোংনে লৌটকর হমেং বতাযা কি হম পর ফ়রিশ্তে জ়াহির হুএ জিন্হোংনে কহা কি ঈসা জ়িংদা হৈ। 24 হমমেং সে কুছ ক়ব্র পর গএ ঔর উসে ৱৈসা হী পাযা জিস তরহ উন ঔরতোং নে কহা থা। লেকিন উসে খ়ুদ উন্হোংনে নহীং দেখা।"

25 ফির ঈসা নে উনসে কহা, "অরে নাদানো! তুম কিতনে কুংদজ়হন হো কি তুম্হেং উন তমাম বাতোং পর যক়ীন নহীং আযা জো নবিযোং নে ফ়রমাঈ হৈং। 26 ক্যা লাজ়িম নহীং থা কি মসীহ যহ সব কুছ ঝেলকর অপনে জলাল মেং দাখ়িল হো জাএ?" 27 ফির মূসা ঔর তমাম নবিযোং সে শুরূ করকে ঈসা নে কলামে-মুক়দ্দস কী হর বাত কী তশরীহ কী জহাঁ জহাঁ উসকা জ়িক্র হৈ।

28 চলতে চলতে ৱহ উস গাঁৱ কে ক়রীব পহুঁচে জহাঁ উন্হেং জানা থা। ঈসা নে ঐসা কিযা গোযা কি ৱহ আগে বঢ়না চাহতা হৈ, 29 লেকিন উন্হোংনে উসে মজবূর করকে কহা, "হমারে পাস ঠহরেং, ক্যোংকি শাম হোনে কো হৈ ঔর দিন ঢল গযা হৈ।" চুনাঁচে ৱহ উনকে সাথ ঠহরনে কে লিএ অংদর গযা। 30 ঔর ঐসা হুআ কি জব ৱহ খানে কে লিএ বৈঠ গএ তো উসনে রোটী লেকর উসকে লিএ শুক্রগুজ়ারী কী দুআ কী। ফির উসনে উসে টুকড়ে করকে উন্হেং দিযা। 31 অচানক উনকী আঁখেং খুল গঈং ঔর উন্হোংনে উসে পহচান লিযা। লেকিন উসী লমহে ৱহ ওঝল হো গযা। 32 ফির ৱহ এক দূসরে সে কহনে লগে, "ক্যা হমারে দিল জোশ সে ন ভর গএ থে জব ৱহ রাস্তে মেং হমসে বাতেং করতে করতে হমেং সহীফ়োং কা মতলব সমঝা রহা থা?"

33 ঔর ৱহ উসী ৱক়্ত উঠকর যরূশলম ৱাপস চলে গএ। জব ৱহ ৱহাঁ পহুঁচে তো গ্যারহ রসূল অপনে সাথিযোং সমেত পহলে সে জমা থে 34 ঔর যহ কহ রহে থে, "খ়ুদাৱংদ ৱাক়ঈ জী উঠা হৈ! ৱহ শমৌন পর জ়াহির হুআ হৈ।"

35 ফির ইম্মাউস কে দো শাগির্দোং নে উন্হেং বতাযা কি গাঁৱ কী তরফ় জাতে হুএ ক্যা হুআ থা ঔর কি ঈসা কে রোটী তোড়তে ৱক়্ত উন্হোংনে উসে কৈসে পহচানা।