লূক়া 3:23,38

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   23 Īsā taqrīban tīs sāl kā thā jab us ne ḳhidmat shurū kī. Use Yūsuf kā beṭā samjhā jātā thā. Us kā nasabnāmā yih hai: Yūsuf bin Elī 38 bin Anūs bin Set bin Ādam. Ādam ko Allāh ne paidā kiyā thā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   23 ईसा तक़रीबन तीस साल का था जब उसने ख़िदमत शुरू की। उसे यूसुफ़ का बेटा समझा जाता था। उसका नसबनामा यह है : यूसुफ़ बिन एली 38 बिन अनूस बिन सेत बिन आदम। आदम को अल्लाह ने पैदा किया था।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   23 جَب یِسوعؔ نے اَپنا کام شروع کیا تو وہ تقریباً تیس بَرس کے تھے۔ اُنہیں یُوسیفؔ کا بیٹا سمجھا جاتا تھا،

   جو عیلیؔ کا بیٹا تھا،

   38 اَور قینانؔ انُوشؔ کا،

   انُوشؔ شیتؔ کا، شیتؔ آدمؔ کا،

   اَور آدمؔ خُدا کا بیٹا تھا۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   23 عیسیٰ تقریباً تیس سال کا تھا جب اُس نے خدمت شروع کی۔ اُسے یوسف کا بیٹا سمجھا جاتا تھا۔ اُس کا نسب نامہ یہ ہے: یوسف بن عیلی 38 بن انوس بن سیت بن آدم۔ آدم کو اللہ نے پیدا کیا تھا۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   23 जब ईसा ख़ुद ता’लीम देने लगा, क़रीबन तीस बरस का था और (जैसा कि समझा जाता था) यूसुफ़ का बेटा था; और वो 'एली का, 38 और वो अनूस का, और वो सेत का, और आदम ख़ुदा से था।