লূক়া 4:36

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   36 Tamām log ghabrā gae aur ek dūsre se kahne lage, "Us ādmī ke alfāz meṅ kyā iḳhtiyār aur quwwat hai ki badrūheṅ us kā hukm māntī aur us ke kahne par nikal jātī haiṅ?"

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   36 तमाम लोग घबरा गए और एक दूसरे से कहने लगे, "उस आदमी के अलफ़ाज़ में क्या इख़्तियार और क़ुव्वत है कि बदरूहें उसका हुक्म मानती और उसके कहने पर निकल जाती हैं?"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   36 سَب لوگ حیرت زدہ ہوکر ایک دُوسرے سے کہنے لگے کہ، "یہ کیسا کلام ہے؟ وہ اِختیار اَور قُدرت کے ساتھ بدرُوحوں کو حُکم دیتاہے اَور وہ نکل جاتی ہیں!"

4. URDGVU Urdu Geo Version

   36 تمام لوگ گھبرا گئے اور ایک دوسرے سے کہنے لگے، "اِس آدمی کے الفاظ میں کیا اختیار اور قوت ہے کہ بدروحیں اُس کا حکم مانتی اور اُس کے کہنے پر نکل جاتی ہیں؟"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   36 और सब हैरान होकर आपस में कहने लगे, "ये कैसा कलाम है? क्यूँकि वो इख़्तियार और क़ुदरत से नापाक रूहों को हुक्म देता है और वो निकल जाती हैं।"