লূক়া 6:21

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   21 Mubārak ho tum jo is waqt bhūke ho,

   kyoṅki ser ho jāoge.

   Mubārak ho tum jo is waqt rote ho,

   kyoṅki ḳhushī se haṅsoge.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   21 मुबारक हो तुम जो इस वक़्त भूके हो,

   क्योंकि सेर हो जाओगे।

   मुबारक हो तुम जो इस वक़्त रोते हो,

   क्योंकि ख़ुशी से हँसोगे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   21 مُبارک ہو تُم جو ابھی خُدا کے لیٔے بھُوکے ہو،

   کیونکہ تُم آسُودہ ہوگے۔

   مُبارک ہو تُم جو ابھی روتے ہو،

   کیونکہ تُم ہنسوگے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   21 مبارک ہو تم جو اِس وقت بھوکے ہو،

   کیونکہ سیر ہو جاؤ گے۔

   مبارک ہو تم جو اِس وقت روتے ہو،

   کیونکہ خوشی سے ہنسو گے۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   21 "मुबारिक़ हो तुम जो अब भूखे हो,

   क्यूँकि आसूदा होगे

   "मुबारिक़ हो तुम जो अब रोते हो,

   क्यूँकि हँसोगे