অহবার 13

জিল্দী বীমারিযাঁ

1 রব নে মূসা ঔর হারূন সে কহা, 2 "অগর কিসী কী জিল্দ মেং সূজন যা পপড়ী যা সফ়েদ দাগ় হো ঔর খ়তরা হৈ কি ৱবাঈ জিল্দী বীমারী হো তো উসে ইমামোং যানী হারূন যা উসকে বেটোং কে পাস লে আনা হৈ। 3 ইমাম উস জগহ কা মুআযনা করে। অগর উসকে বাল সফ়েদ হো গএ হোং ঔর ৱহ জিল্দ মেং ধঁসী হুঈ হো তো ৱবাঈ বীমারী হৈ। জব ইমাম কো যহ মালূম হো তো ৱহ উসে নাপাক ক়রার দে। 4 লেকিন হো সকতা হৈ কি জিল্দ কী জগহ সফ়েদ তো হৈ লেকিন জিল্দ মেং ধঁসী হুঈ নহীং হৈ, ন উসকে বাল সফ়েদ হুএ হৈং। ইস সূরত মেং ইমাম উস শখ়্স কো সাত দিন কে লিএ অলহদগী মেং রখে। 5 সাতৱেং দিন ইমাম দুবারা উসকা মুআযনা করে। অগর ৱহ দেখে কি মুতঅস্সিরা জগহ ৱৈসী হী হৈ ঔর ফৈলী নহীং তো ৱহ উসে মজ়ীদ সাত দিন অলহদগী মেং রখে। 6 সাতৱেং দিন ৱহ এক ঔর মরতবা উসকা মুআযনা করে। অগর উস জগহ কা রংগ দুবারা সেহতমংদ জিল্দ কে রংগ কী মানিংদ হো রহা হো ঔর ফৈলী ন হো তো ৱহ উসে পাক ক়রার দে। ইসকা মতলব হৈ কি যহ মরজ় আম পপড়ী সে জ়্যাদা নহীং হৈ। মরীজ় অপনে কপড়ে ধো লে তো ৱহ পাক হো জাএগা। 7 লেকিন অগর ইসকে বাদ মুতঅস্সিরা জগহ ফৈলনে লগে তো ৱহ দুবারা অপনে আপকো ইমাম কো দিখাএ। 8 ইমাম উসকা মুআযনা করে। অগর জগহ ৱাক়ঈ ফৈল গঈ হো তো ইমাম উসে নাপাক ক়রার দে, ক্যোংকি যহ ৱবাঈ জিল্দী মরজ় হৈ।

9 অগর কিসী কে জিস্ম পর ৱবাঈ জিল্দী মরজ় নজ়র আএ তো উসে ইমাম কে পাস লাযা জাএ। 10 ইমাম উসকা মুআযনা করে। অগর মুতঅস্সিরা জিল্দ মেং সফ়েদ সূজন হো, উসকে বাল ভী সফ়েদ হো গএ হোং, ঔর উসমেং কচ্চা গোশ্ত মৌজূদ হো 11 তো ইসকা মতলব হৈ কি ৱবাঈ জিল্দী বীমারী পুরানী হৈ। ইমাম উস শখ়্স কো সাত দিন কে লিএ অলহদগী মেং রখকর ইংতজ়ার ন করে বল্কি উসে ফ়ৌরন নাপাক ক়রার দে, ক্যোংকি যহ উস কী নাপাকী কা সবূত হৈ। 12 লেকিন অগর বীমারী জল্দী সে ফৈল গঈ হো, যহাঁ তক কি সর সে লেকর পাঁৱ তক পূরী জিল্দ মুতঅস্সির হুঈ হো 13 তো ইমাম যহ দেখকর মরীজ় কো পাক ক়রার দে। চূঁকি পূরী জিল্দ সফ়েদ হো গঈ হৈ ইসলিএ ৱহ পাক হৈ। 14 লেকিন জব ভী কহীং কচ্চা গোশ্ত নজ়র আএ উস ৱক়্ত ৱহ নাপাক হো জাতা হৈ। 15 ইমাম যহ দেখকর মরীজ় কো নাপাক ক়রার দে। কচ্চা গোশ্ত হর সূরত মেং নাপাক হৈ, ক্যোংকি ইসকা মতলব হৈ কি ৱবাঈ জিল্দী বীমারী লগ গঈ হৈ। 16 অগর কচ্চে গোশ্ত কা যহ জ়খ়ম ভর জাএ ঔর মুতঅস্সিরা জগহ কী জিল্দ সফ়েদ হো জাএ তো মরীজ় ইমাম কে পাস জাএ। 17 অগর ইমাম দেখে কি ৱাক়ঈ ঐসা হী হুআ হৈ ঔর মুতঅস্সিরা জিল্দ সফ়েদ হো গঈ হৈ তো ৱহ উসে পাক ক়রার দে।

18 অগর কিসী কী জিল্দ পর ফোড়া হো লেকিন ৱহ ঠীক হো জাএ 19 ঔর উস কী জগহ সফ়েদ সূজন যা সুরখ়ী-মাযল সফ়েদ দাগ় নজ়র আএ তো মরীজ় অপনে আপকো ইমাম কো দিখাএ। 20 অগর ৱহ উসকা মুআযনা করকে দেখে কি মুতঅস্সিরা জগহ জিল্দ কে অংদর ধঁসী হুঈ হৈ ঔর উসকে বাল সফ়েদ হো গএ হৈং তো ৱহ মরীজ় কো নাপাক ক়রার দে। ক্যোংকি ইসকা মতলব হৈ কি জহাঁ পহলে ফোড়া থা ৱহাঁ ৱবাঈ জিল্দী বীমারী পৈদা হো গঈ হৈ। 21 লেকিন অগর ইমাম দেখে কি মুতঅস্সিরা জগহ কে বাল সফ়েদ নহীং হৈং, ৱহ জিল্দ মেং ধঁসী হুঈ নজ়র নহীং আতী ঔর উসকা রংগ দুবারা সেহতমংদ জিল্দ কী মানিংদ হো রহা হৈ তো ৱহ উসে সাত দিন কে লিএ অলহদগী মেং রখে। 22 অগর ইস দৌরান বীমারী মজ়ীদ ফৈল জাএ তো ইমাম মরীজ় কো নাপাক ক়রার দে, ক্যোংকি ইসকা মতলব হৈ কি ৱবাঈ জিল্দী বীমারী লগ গঈ হৈ। 23 লেকিন অগর দাগ় ন ফৈলে তো ইসকা মতলব হৈ কি যহ সির্ফ় উস ভরে হুএ জ়খ়ম কা নিশান হৈ জো ফোড়ে সে পৈদা হুআ থা। ইমাম মরীজ় কো পাক ক়রার দে।

24 অগর কিসী কী জিল্দ পর জলনে কা জ়খ়ম লগ জাএ ঔর মুতঅস্সিরা জগহ পর সুরখ়ী-মাযল সফ়েদ দাগ় যা সফ়েদ দাগ় পৈদা হো জাএ 25 তো ইমাম মুতঅস্সিরা জগহ কা মুআযনা করে। অগর মালূম হো জাএ কি মুতঅস্সিরা জগহ কে বাল সফ়েদ হো গএ হৈং ঔর ৱহ জিল্দ মেং ধঁসী হুঈ হৈ তো ইসকা মতলব হৈ কি চোট কী জগহ পর ৱবাঈ জিল্দী মরজ় লগ গযা হৈ। ইমাম উসে নাপাক ক়রার দে, ক্যোংকি ৱবাঈ জিল্দী বীমারী লগ গঈ হৈ। 26 লেকিন অগর ইমাম নে মালূম কিযা হৈ কি দাগ় মেং বাল সফ়েদ নহীং হৈং, ৱহ জিল্দ মেং ধঁসা হুআ নজ়র নহীং আতা ঔর উসকা রংগ সেহতমংদ জিল্দ কী মানিংদ হো রহা হৈ তো ৱহ মরীজ় কো সাত দিন তক অলহদগী মেং রখে। 27 অগর ৱহ সাতৱেং দিন মালূম করে কি মুতঅস্সিরা জগহ ফৈল গঈ হৈ তো ৱহ উসে নাপাক ক়রার দে। ক্যোংকি ইসকা মতলব হৈ কি ৱবাঈ জিল্দী বীমারী লগ গঈ হৈ। 28 লেকিন অগর দাগ় ফৈলা হুআ নজ়র নহীং আতা ঔর মুতঅস্সিরা জিল্দ কা রংগ সেহতমংদ জিল্দ কে রংগ কী মানিংদ হো গযা হৈ তো ইসকা মতলব হৈ কি যহ সির্ফ় উস ভরে হুএ জ়খ়ম কা নিশান হৈ জো জলনে সে পৈদা হুআ থা। ইমাম মরীজ় কো পাক ক়রার দে।

29 অগর কিসী কে সর যা দাঢ়ী কী জিল্দ মেং নিশান নজ়র আএ 30 তো ইমাম মুতঅস্সিরা জগহ কা মুআযনা করে। অগর ৱহ ধঁসী হুঈ নজ়র আএ ঔর উসকে বাল রংগ কে লিহাজ় সে চমকতে হুএ সোনে কী মানিংদ ঔর বারীক হোং তো ইমাম মরীজ় কো নাপাক ক়রার দে। ইসকা মতলব হৈ কি ঐসী ৱবাঈ জিল্দী বীমারী সর যা দাঢ়ী কী জিল্দ পর লগ গঈ হৈ জো খ়ারিশ পৈদা করতী হৈ। 31 লেকিন অগর ইমাম নে মালূম কিযা কি মুতঅস্সিরা জগহ জিল্দ মেং ধঁসী হুঈ নজ়র নহীং আতী অগরচে উসকে বালোং কা রংগ বদল গযা হৈ তো ৱহ উসে সাত দিন কে লিএ অলহদগী মেং রখে। 32 সাতৱেং দিন ইমাম জিল্দ কী মুতঅস্সিরা জগহ কা মুআযনা করে। অগর ৱহ ফৈলী হুঈ নজ়র নহীং আতী ঔর উসকে বালোং কা রংগ চমকদার সোনে কী মানিংদ নহীং হৈ, সাথ হী ৱহ জগহ জিল্দ মেং ধঁসী হুঈ ভী দিখাঈ নহীং দেতী, 33 তো মরীজ় অপনে বাল মুঁডৱাএ। সির্ফ় ৱহ বাল রহ জাএঁ জো মুতঅস্সিরা জগহ সে নিকলতে হৈং। ইমাম মরীজ় কো মজ়ীদ সাত দিন অলহদগী মেং রখে। 34 সাতৱেং দিন ৱহ উসকা মুআযনা করে। অগর মুতঅস্সিরা জগহ নহীং ফৈলী ঔর ৱহ জিল্দ মেং ধঁসী হুঈ নজ়র নহীং আতী তো ইমাম উসে পাক ক়রার দে। ৱহ অপনে কপড়ে ধো লে তো ৱহ পাক হো জাএগা। 35 লেকিন অগর ইসকে বাদ জিল্দ কী মুতঅস্সিরা জগহ ফৈলনা শুরূ হো জাএ 36 তো ইমাম দুবারা উসকা মুআযনা করে। অগর ৱহ জগহ ৱাক়ঈ ফৈলী হুঈ নজ়র আএ তো মরীজ় নাপাক হৈ, চাহে মুতঅস্সিরা জগহ কে বালোং কা রংগ চমকতে সোনে কী মানিংদ হো যা ন হো। 37 লেকিন অগর উসকে খ়যাল মেং মুতঅস্সিরা জগহ ফৈলী হুঈ নজ়র নহীং আতী বল্কি উসমেং সে কালে রংগ কে বাল নিকল রহে হৈং তো ইসকা মতলব হৈ কি মরীজ় কী সেহত বহাল হো গঈ হৈ। ইমাম উসে পাক ক়রার দে।

38 অগর কিসী মর্দ যা ঔরত কী জিল্দ পর সফ়েদ দাগ় পৈদা হো জাএঁ 39 তো ইমাম উনকা মুআযনা করে। অগর উনকা সফ়েদ রংগ হলকা-সা হো তো যহ সির্ফ় বেজ়রর পপড়ী হৈ। মরীজ় পাক হৈ।

40,41 অগর কিসী মর্দ কা সর মাথে কী তরফ় যা পীছে কী তরফ় গংজা হৈ তো ৱহ পাক হৈ। 42 লেকিন অগর উস জগহ জহাঁ ৱহ গংজা হৈ সুরখ়ী-মাযল সফ়েদ দাগ় হো তো ইসকা মতলব হৈ কি ৱহাঁ ৱবাঈ জিল্দী বীমারী লগ গঈ হৈ। 43 ইমাম উসকা মুআযনা করে। অগর গংজী জগহ পর সুরখ়ী-মাযল সফ়েদ সূজন হো জো ৱবাঈ জিল্দী বীমারী কী মানিংদ নজ়র আএ 44 তো মরীজ় কো ৱবাঈ জিল্দী বীমারী লগ গঈ হৈ। ইমাম উসে নাপাক ক়রার দে।

নাপাক মরীজ় কা সুলূক

45 ৱবাঈ জিল্দী বীমারী কা মরীজ় ফটে কপড়ে পহনে। উসকে বাল বিখরে রহেং। ৱহ অপনী মূঁছোং কো কিসী কপড়ে সে ছুপাএ ঔর পুকারতা রহে, ‘নাপাক, নাপাক।’ 46 জিস ৱক়্ত তক ৱবাঈ জিল্দী বীমারী লগী রহে ৱহ নাপাক হৈ। ৱহ ইস দৌরান খ়ৈমাগাহ কে বাহর জাকর তনহাঈ মেং রহে।

ফফূঁদী সে নিপটনে কা তরীক়া

47 হো সকতা হৈ কি ঊন যা কতান কে কিসী লিবাস পর ফফূঁদী লগ গঈ হৈ, 48 যা কি ফফূঁদী ঊন যা কতান কে কিসী কপড়ে কে টুকড়ে যা কিসী চমড়ে যা চমড়ে কী কিসী চীজ় পর লগ গঈ হৈ। 49 অগর ফফূঁদী কা রংগ হরা যা লাল-সা হো তো ৱহ ফৈলনেৱালী ফফূঁদী হৈ, ঔর লাজ়িম হৈ কি উসে ইমাম কো দিখাযা জাএ। 50 ইমাম উসকা মুআযনা করকে উসে সাত দিন কে লিএ অলহদগী মেং রখে। 51 সাতৱেং দিন ৱহ দুবারা উসকা মুআযনা করে। অগর ফফূঁদী ফৈল গঈ হো তো ইসকা মতলব হৈ কি ৱহ নুক়সানদেহ হৈ। মুতঅস্সিরা চীজ় নাপাক হৈ। 52 ইমাম উসে জলা দে, ক্যোংকি যহ ফফূঁদী নুক়সানদেহ হৈ। লাজ়িম হৈ কি উসে জলা দিযা জাএ। 53 লেকিন অগর ইন সাত দিনোং কে বাদ ফফূঁদী ফৈলী হুঈ নজ়র নহীং আতী 54 তো ইমাম হুক্ম দে কি মুতঅস্সিরা চীজ় কো ধুলৱাযা জাএ। ফির ৱহ উসে মজ়ীদ সাত দিন কে লিএ অলহদগী মেং রখে। 55 ইসকে বাদ ৱহ দুবারা উসকা মুআযনা করে। অগর ৱহ মালূম করে কি ফফূঁদী তো ফৈলী হুঈ নজ়র নহীং আতী লেকিন উসকা রংগ ৱৈসে কা ৱৈসা হৈ তো ৱহ নাপাক হৈ। উসে জলা দেনা, চাহে ফফূঁদী মুতঅস্সিরা চীজ় কে সামনেৱালে হিস্সে যা পিছলে হিস্সে মেং লগী হো। 56 লেকিন অগর মালূম হো জাএ কি ফফূঁদী কা রংগ মাঁদ পড় গযা হৈ তো ইমাম কপড়ে যা চমড়ে মেং সে মুতঅস্সিরা জগহ ফাড়কর নিকাল দে। 57 তো ভী হো সকতা হৈ কি ফফূঁদী দুবারা উসী কপড়ে যা চমড়ে পর নজ়র আএ। ইসকা মতলব হৈ কি ৱহ ফৈল রহী হৈ ঔর উসে জলা দেনা লাজ়িম হৈ। 58 লেকিন অগর ফফূঁদী ধোনে কে বাদ গ়াযব হো জাএ তো উসে এক ঔর দফ়া ধোনা হৈ। ফির মুতঅস্সিরা চীজ় পাক হোগী।

59 ইসী তরহ ফফূঁদী সে নিপটনা হৈ, চাহে ৱহ ঊন যা কতান কে কিসী লিবাস কো লগ গঈ হো, চাহে ঊন যা কতান কে কিসী টুকড়ে যা চমড়ে কী কিসী চীজ় কো লগ গঈ হো। ইন্হীং উসূলোং কে তহত ফ়ৈসলা করনা হৈ কি মুতঅস্সিরা চীজ় পাক হৈ যা নাপাক।"