অমসাল 11:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Jahāṅ qiyādat kī kamī hai wahāṅ qaum kā tanazzul yaqīnī hai, jahāṅ mushīroṅ kī kasrat hai wahāṅ qaum fathyāb rahegī.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   14 जहाँ क़ियादत की कमी है वहाँ क़ौम का तनज़्ज़ुल यक़ीनी है, जहाँ मुशीरों की कसरत है वहाँ क़ौम फ़तहयाब रहेगी।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 ہدایت کے بغیر قوم گِر جاتی ہے،

   لیکن متعدّد مُشیر فتح کو یقینی بنا دیتے ہیں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   14 جہاں قیادت کی کمی ہے وہاں قوم کا تنزل یقینی ہے، جہاں مشیروں کی کثرت ہے وہاں قوم فتح یاب رہے گی۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   14 नेक सलाह के बगै़र लोग तबाह होते हैं,

   लेकिन सलाहकारों की कसरत में सलामती है।