অমসাল 12:1

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   1 Jise ilm-o-irfān pyārā hai use tarbiyat bhī pyārī hai, jise nasīhat se nafrat hai wuh beaql hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   1 जिसे इल्मो-इरफ़ान प्यारा है उसे तरबियत भी प्यारी है, जिसे नसीहत से नफ़रत है वह बेअक़्ल है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   1 جو تربّیت کو عزیز رکھتا ہے وہ علم کو عزیز رکھتا ہے،

   لیکن جو تنبیہ سے نفرت رکھتا ہے وہ وحشی جانور کی طرح احمق ہے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   1 جسے علم و عرفان پیارا ہے اُسے تربیت بھی پیاری ہے، جسے نصیحت سے نفرت ہے وہ بےعقل ہے۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   1 जो तरबियत को दोस्त रखता है, वह 'इल्म को दोस्त रखता है;

   लेकिन जो तम्बीह से नफ़रत रखता है, वह हैवान है।