অমসাল 27:6

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   6 Pyār karne wāle kī zarbeṅ wafā kā sabūt haiṅ, lekin nafrat karne wāle ke muta’addid bosoṅ se ḳhabardār rah.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   6 प्यार करनेवाले की ज़रबें वफ़ा का सबूत हैं, लेकिन नफ़रत करनेवाले के मुतअद्दिद बोसों से ख़बरदार रह।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   6 جو زخم عزیز دوست کے ہاتھ سے لگیں، اُن پر بھروسا کیا جا سَکتا ہے،

   لیکن دُشمن کے بوسے شُمار میں زِیادہ ہوتے ہیں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   6 پیار کرنے والے کی ضربیں وفا کا ثبوت ہیں، لیکن نفرت کرنے والے کے متعدد بوسوں سے خبردار رہ۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   6 जो ज़ख़्म दोस्त के हाथ से लगें वफ़ा से भरे है,

   लेकिन दुश्मन के बोसे बाइफ़्रात हैं।