অমসাল 31:30

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   30 Dilfarebī, dhokā aur husn pal-bhar kā hai, lekin jo aurat Allāh kā ḳhauf māne wuh qābil-e-tārīf hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   30 दिलफ़रेबी, धोका और हुस्न पल-भर का है, लेकिन जो औरत अल्लाह का ख़ौफ़ माने वह क़ाबिले-तारीफ़ है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   30 حُسن دھوکا ہے اَور جمال ناپائیدار ہے؛

   لیکن یَاہوِہ کا خوف رکھنے والی عورت قابل تعریف ہے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   30 دل فریبی، دھوکا اور حُسن پل بھر کا ہے، لیکن جو عورت اللہ کا خوف مانے وہ قابلِ تعریف ہے۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   30 हुस्न, धोका और जमाल बेसबात है,

   लेकिन वह 'औरत जो ख़ुदावन्द से डरती है, सतुदा होगी।