জ়বূর 119:89,160

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   89 Ai Rab, terā kalām abad tak āsmān par qāym-o-dāym hai.

   160 Tere kalām kā lubb-e-lubāb sachchāī hai, tere tamām rāst farmān abad tak qāym haiṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   89 ऐ रब, तेरा कलाम अबद तक आसमान पर क़ायमो-दायम है।

   160 तेरे कलाम का लुब्बे-लुबाब सच्चाई है, तेरे तमाम रास्त फ़रमान अबद तक क़ायम हैं।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   89 اَے یَاہوِہ، آپ کا کلام اَبدی ہے؛

   وہ آسمان پر مُستقِل طور پر قائِم رہتاہے۔

   160 آپ کے کلام کا اصل حق پر قائِم ہے؛

   اَور آپ کے سَب سچّے اَحکام اَبدی ہیں۔

   ש ش

4. URDGVU Urdu Geo Version

   89 اے رب، تیرا کلام ابد تک آسمان پر قائم و دائم ہے۔

   160 تیرے کلام کا لُبِ لباب سچائی ہے، تیرے تمام راست فرمان ابد تک قائم ہیں۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   89 ऐ ख़ुदावन्द! तेरा कलाम,

   आसमान पर हमेशा तक क़ाईम है।

   160 तेरे कलाम का ख़ुलासा सच्चाई है,

   तेरी सदाक़त के कुल अहकाम हमेशा के हैं।

   शीन