زبُور 119:89,160

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   89 Ai Rab, terā kalām abad tak āsmān par qāym-o-dāym hai.

   160 Tere kalām kā lubb-e-lubāb sachchāī hai, tere tamām rāst farmān abad tak qāym haiṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   89 ऐ रब, तेरा कलाम अबद तक आसमान पर क़ायमो-दायम है।

   160 तेरे कलाम का लुब्बे-लुबाब सच्चाई है, तेरे तमाम रास्त फ़रमान अबद तक क़ायम हैं।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   89 اے رب، تیرا کلام ابد تک آسمان پر قائم و دائم ہے۔

   160 تیرے کلام کا لُبِ لباب سچائی ہے، تیرے تمام راست فرمان ابد تک قائم ہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   89 ঐ রব, তেরা কলাম অবদ তক আসমান পর ক়াযমো-দাযম হৈ।

   160 তেরে কলাম কা লুব্বে-লুবাব সচ্চাঈ হৈ, তেরে তমাম রাস্ত ফ়রমান অবদ তক ক়াযম হৈং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   89 ऐ ख़ुदावन्द! तेरा कलाम,

   आसमान पर हमेशा तक क़ाईम है।

   160 तेरे कलाम का ख़ुलासा सच्चाई है,

   तेरी सदाक़त के कुल अहकाम हमेशा के हैं।

   शीन