জ়বূর 121:1,2,7,8

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   1 Ziyārat kā gīt.

   Maiṅ apnī āṅkhoṅ ko pahāṛoṅ kī taraf uṭhātā hūṅ. Merī madad kahāṅ se ātī hai?

   2 Merī madad Rab se ātī hai, jo āsmān-o-zamīn kā Ḳhāliq hai.

   7 Rab tujhe har nuqsān se bachāegā, wuh terī jān ko mahfūz rakhegā.

   8 Rab ab se abad tak tere āne jāne kī pahrādārī karegā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   1 ज़ियारत का गीत।

   मैं अपनी आँखों को पहाड़ों की तरफ़ उठाता हूँ। मेरी मदद कहाँ से आती है?

   2 मेरी मदद रब से आती है, जो आसमानो-ज़मीन का ख़ालिक़ है।

   7 रब तुझे हर नुक़सान से बचाएगा, वह तेरी जान को महफ़ूज़ रखेगा।

   8 रब अब से अबद तक तेरे आने जाने की पहरादारी करेगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   1 میں اَپنی آنکھیں پہاڑوں کی طرف اُٹھاتا ہُوں۔

   میری مدد کہاں سے آئے گی؟

   2 میری مدد یَاہوِہ کی طرف سے ہے،

   جو آسمان اَور زمین کے خالق ہیں۔

   7 یَاہوِہ ہر بُلا سے تُمہیں محفوظ رکھیں گے۔

   وہ تمہاری جان کی حِفاظت کریں گے؛

   8 یَاہوِہ تمہاری آمدورفت میں

   اَب سے ہمیشہ تک تمہاری حِفاظت کریں گے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   1 زیارت کا گیت۔

   مَیں اپنی آنکھوں کو پہاڑوں کی طرف اُٹھاتا ہوں۔ میری مدد کہاں سے آتی ہے؟

   2 میری مدد رب سے آتی ہے، جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

   7 رب تجھے ہر نقصان سے بچائے گا، وہ تیری جان کو محفوظ رکھے گا۔

   8 رب اب سے ابد تک تیرے آنے جانے کی پہرا داری کرے گا۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   1 मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा;

   मेरी मदद कहाँ से आएगी?

   2 मेरी मदद ख़ुदावन्द से है,

   जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

   7 ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा,

   वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

   8 ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में,

   अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।