জ়বূর 91:1,2

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   1 Jo Allāh T’ālā kī panāh meṅ rahe wuh Qādir-e-mutlaq ke sāye meṅ sukūnat karegā.

   2 Maiṅ kahūṅgā, "Ai Rab, tū merī panāh aur merā qilā hai, merā Ḳhudā jis par maiṅ bharosā rakhtā hūṅ."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   1 जो अल्लाह तआला की पनाह में रहे वह क़ादिरे-मुतलक़ के साये में सुकूनत करेगा।

   2 मैं कहूँगा, "ऐ रब, तू मेरी पनाह और मेरा क़िला है, मेरा ख़ुदा जिस पर मैं भरोसा रखता हूँ।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   1 جو خُداتعالیٰ کی پناہ گاہ میں رہتاہے،

   وہ قادرمُطلق کے سایہ میں سکونت کرےگا۔

   2 میں یَاہوِہ کے متعلّق کہُوں گا: "وہ میری پناہ گاہ اَور میرا قلعہ ہیں،

   وہ میرے خُدا ہیں جِن پر میں بھروسا رکھتا ہُوں۔"

4. URDGVU Urdu Geo Version

   1 جو اللہ تعالیٰ کی پناہ میں رہے وہ قادرِ مطلق کے سائے میں سکونت کرے گا۔

   2 مَیں کہوں گا، "اے رب، تُو میری پناہ اور میرا قلعہ ہے، میرا خدا جس پر مَیں بھروسا رکھتا ہوں۔"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   1 जो हक़ता’ला के पर्दे में रहता है,

   वह क़ादिर — ए — मुतलक़ के साये में सुकूनत करेगा।

   2 मैं ख़ुदावन्द के बारे में कहूँगा, "वही मेरी पनाह और मेरा गढ़ है;

   वह मेरा ख़ुदा है, जिस पर मेरा भरोसा है।"