জ়করিযাহ 4:6

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   6 Farishte ne mujh se kahā, "Zarubbābal ke lie Rab kā yih paiġhām hai,

   ‘Rabbul-afwāj farmātā hai ki tū na apnī tāqat, na apnī quwwat se balki mere Rūh se hī kāmyāb hogā.’

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   6 फ़रिश्ते ने मुझसे कहा, "ज़रुब्बाबल के लिए रब का यह पैग़ाम है,

   ‘रब्बुल-अफ़वाज फ़रमाता है कि तू न अपनी ताक़त, न अपनी क़ुव्वत से बल्कि मेरे रूह से ही कामयाब होगा।’

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   6 تَب فرشتے نے مُجھ سے کہا، "زرُبّابِیل کے لیٔے یہ یَاہوِہ کا کلام ہے: ’نہ طاقت سے اَور نہ تو قُوّت سے بَلکہ میری رُوح سے ہوگا۔‘ یہ قادرمُطلق یَاہوِہ کا فرمان ہے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   6 فرشتے نے مجھ سے کہا، "زرُبابل کے لئے رب کا یہ پیغام ہے،

   ’رب الافواج فرماتا ہے کہ تُو نہ اپنی طاقت، نہ اپنی قوت سے بلکہ میرے روح سے ہی کامیاب ہو گا۔‘

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   6 तब उसने मुझे जवाब दिया, कि "यह ज़रुब्बाबुल के लिए ख़ुदावन्द का कलाम है: कि न तो ताक़त से, और न तवानाई से, बल्कि मेरी रूह से, रब्बु — ल — अफ़वाज फ़रमाता है।