زکریاہ 4:6

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   6 Farishte ne mujh se kahā, "Zarubbābal ke lie Rab kā yih paiġhām hai,

   ‘Rabbul-afwāj farmātā hai ki tū na apnī tāqat, na apnī quwwat se balki mere Rūh se hī kāmyāb hogā.’

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   6 फ़रिश्ते ने मुझसे कहा, "ज़रुब्बाबल के लिए रब का यह पैग़ाम है,

   ‘रब्बुल-अफ़वाज फ़रमाता है कि तू न अपनी ताक़त, न अपनी क़ुव्वत से बल्कि मेरे रूह से ही कामयाब होगा।’

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   6 تَب فرشتے نے مُجھ سے کہا، "زرُبّابِیل کے لیٔے یہ یَاہوِہ کا کلام ہے: ’نہ طاقت سے اَور نہ تو قُوّت سے بَلکہ میری رُوح سے ہوگا۔‘ یہ قادرمُطلق یَاہوِہ کا فرمان ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   6 ফ়রিশ্তে নে মুঝসে কহা, "জ়রুব্বাবল কে লিএ রব কা যহ পৈগ়াম হৈ,

   ‘রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ কি তূ ন অপনী তাক়ত, ন অপনী ক়ুৱ্ৱত সে বল্কি মেরে রূহ সে হী কামযাব হোগা।’

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   6 तब उसने मुझे जवाब दिया, कि "यह ज़रुब्बाबुल के लिए ख़ुदावन्द का कलाम है: कि न तो ताक़त से, और न तवानाई से, बल्कि मेरी रूह से, रब्बु — ल — अफ़वाज फ़रमाता है।