۲-تیمُتھیُس 2:16,17

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   16 Dunyāwī bakwās se bāz raheṅ. Kyoṅki jitnā yih log is meṅ phaṅs jāeṅge utnā hī bedīnī kā asar baṛhegā 17 aur un kī tālīm kainsar kī tarah phail jāegī. In logoṅ meṅ Huminyus aur Filetus bhī shāmil haiṅ

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   16 दुनियावी बकवास से बाज़ रहें। क्योंकि जितना यह लोग इसमें फँस जाएंगे उतना ही बेदीनी का असर बढ़ेगा 17 और उनकी तालीम कैंसर की तरह फैल जाएगी। इन लोगों में हुमिनयुस और फ़िलेतुस भी शामिल हैं

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   16 لیکن بےہوُدہ بکواس سے پرہیز کر، کیونکہ جو لوگ اِس میں شامل ہوتے ہیں وہ اَور بھی زِیادہ بے دینی میں ترقّی کریں گے۔ 17 اَور اُن کی تعلیم سرطان*2‏:17 سرطان یہ پھوڑا جو بہت تیز رفتاری سے بڑھتا ہے کی طرح پھیل جایٔےگی۔ ہِمنِیُسؔ اَور فِلیتُسؔ اُن ہی میں سے ہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   16 দুনিযাৱী বকৱাস সে বাজ় রহেং। ক্যোংকি জিতনা যহ লোগ ইসমেং ফঁস জাএংগে উতনা হী বেদীনী কা অসর বঢ়েগা 17 ঔর উনকী তালীম কৈংসর কী তরহ ফৈল জাএগী। ইন লোগোং মেং হুমিনযুস ঔর ফ়িলেতুস ভী শামিল হৈং

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   16 लेकिन बेकार बातों से परहेज़ कर क्यूँकि ऐसे शख़्स और भी बेदीनी में तरक़्क़ी करेंगे। 17 और उन का कलाम सड़े घाव की तरह फैलता चला जाएगा; हुमिनयुस और फ़िलेतुस उन ही में से हैं।