کُلسِیوں 4:5,6

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   5 Jo ab tak īmān na lāe hoṅ un ke sāth dānishmandānā sulūk kareṅ. Is silsile meṅ har mauqe se fāydā uṭhāeṅ. 6 Āp kī guftgū har waqt mehrbān ho, aisī ki mazā āe aur āp har ek ko munāsib jawāb de sakeṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   5 जो अब तक ईमान न लाए हों उनके साथ दानिशमंदाना सुलूक करें। इस सिलसिले में हर मौक़े से फ़ायदा उठाएँ। 6 आपकी गुफ़्तगू हर वक़्त मेहरबान हो, ऐसी कि मज़ा आए और आप हर एक को मुनासिब जवाब दे सकें।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   5 ہر موقع کو غنیمت سمجھ کر؛ غَیر مسیحیوں کے ساتھ دانشمندانہ سلُوک کرو۔ 6 تمہاری گُفتگو اَیسی پُرفضل اَور پُر کشش ہو، تاکہ تُم ہر شخص کو مُناسب جَواب دے سکو۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   5 জো অব তক ঈমান ন লাএ হোং উনকে সাথ দানিশমংদানা সুলূক করেং। ইস সিলসিলে মেং হর মৌক়ে সে ফ়াযদা উঠাএঁ। 6 আপকী গুফ়্তগূ হর ৱক়্ত মেহরবান হো, ঐসী কি মজ়া আএ ঔর আপ হর এক কো মুনাসিব জৱাব দে সকেং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   5 जो अब तक ईमान न लाए हों उन के साथ अक़्लमन्दी का सुलूक करो। इस सिलसिले में हर मौक़े से फ़ाइदा उठाओ। 6 तुम्हारी बातें हर वक़्त मेहरबान हो, ऐसी कि मज़ा आए और तुम हर एक को मुनासिब जवाब दे सको।