واعظ 7:12

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   12 Kyoṅki hikmat paisoṅ kī tarah panāh detī hai, lekin hikmat kā ḳhās fāydā yih hai ki wuh apne mālik kī jān bachāe rakhtī hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   12 क्योंकि हिकमत पैसों की तरह पनाह देती है, लेकिन हिकमत का ख़ास फ़ायदा यह है कि वह अपने मालिक की जान बचाए रखती है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   12 حِکمت وَیسی ہی پناہ گاہ ہے

   جَیسا کہ دولت،

   لیکن علم کا خاص فائدہ یہ ہے:

   حِکمت، صاحبِ حِکمت اِنسان کی جان کی مُحافظ ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   12 ক্যোংকি হিকমত পৈসোং কী তরহ পনাহ দেতী হৈ, লেকিন হিকমত কা খ়াস ফ়াযদা যহ হৈ কি ৱহ অপনে মালিক কী জান বচাএ রখতী হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   12 क्यूँकि हिकमत वैसी ही पनाहगाह है जैसे रुपया,

   लेकिन 'इल्म की ख़ास खू़बी ये है कि हिकमत साहिब — ए — हिकमत की जान की मुहाफ़िज़ है।