اِفسِیوں 5:15,16

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   15 Chunāṅche baṛī ehtiyāt se is par dhyān deṅ ki āp zindagī kis tarah guzārte haiṅ—besamajh yā samajhdār logoṅ kī tarah. 16 Har mauqe se pūrā fāydā uṭhāeṅ, kyoṅki din bure haiṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   15 चुनाँचे बड़ी एहतियात से इस पर ध्यान दें कि आप ज़िंदगी किस तरह गुज़ारते हैं—बेसमझ या समझदार लोगों की तरह। 16 हर मौक़े से पूरा फ़ायदा उठाएँ, क्योंकि दिन बुरे हैं।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   15 پس غور سے دیکھو کہ کِس طرح چلتےہو، نادانوں کی طرح نہیں بَلکہ داناؤں کی طرح چلو، 16 اَور ہر موقع کو غنیمت سمجھو، کیونکہ دِن بُرے ہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   15 চুনাঁচে বড়ী এহতিযাত সে ইস পর ধ্যান দেং কি আপ জ়িংদগী কিস তরহ গুজ়ারতে হৈং—বেসমঝ যা সমঝদার লোগোং কী তরহ। 16 হর মৌক়ে সে পূরা ফ়াযদা উঠাএঁ, ক্যোংকি দিন বুরে হৈং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   15 पस ग़ौर से देखो कि किस तरह चलते हो, नादानों की तरह नहीं बल्कि अक़्लमंदों की तरह चलो; 16 और वक़्त को ग़नीमत जानो क्यूँकि दिन बुरे हैं।