خروج 25:23,30

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   23 Kīkar kī lakaṛī kī mez banānā. Us kī lambāī tīn fuṭ, chauṛāī ḍeṛh fuṭ aur ūṅchāī sawā do fuṭ ho.

   30 Mez par wuh roṭiyāṅ har waqt mere huzūr paṛī raheṅ jo mere lie maḳhsūs haiṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   23 कीकर की लकड़ी की मेज़ बनाना। उस की लंबाई तीन फ़ुट, चौड़ाई डेढ़ फ़ुट और ऊँचाई सवा दो फ़ुट हो।

   30 मेज़ पर वह रोटियाँ हर वक़्त मेरे हुज़ूर पड़ी रहें जो मेरे लिए मख़सूस हैं।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   23 "کیکر کی لکڑی کی ایک میز بنانا جو دو ہاتھ لمبی*25‏:23 دو ہاتھ لمبی 90 سینٹی مِیٹر ایک ہاتھ چوڑی*25‏:23 چوڑی تقریباً 48 سینٹی مِیٹر اَور ڈیڑھ ہاتھ اُونچی*25‏:23 اُونچی تقریباً 68 سینٹی مِیٹر ہو۔ 30 اَور تُم اُس میز پر نذر کی روٹی ہمیشہ میرے رُوبرو رکھنا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   23 কীকর কী লকড়ী কী মেজ় বনানা। উস কী লংবাঈ তীন ফ়ুট, চৌড়াঈ ডেঢ় ফ়ুট ঔর ঊঁচাঈ সৱা দো ফ়ুট হো।

   30 মেজ় পর ৱহ রোটিযাঁ হর ৱক়্ত মেরে হুজ়ূর পড়ী রহেং জো মেরে লিএ মখ়সূস হৈং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   23 "और तू दो हाथ लम्बी और एक हाथ चौड़ी और डेढ़ हाथ ऊँची कीकर की लकड़ी की एक मेज़ भी बनाना। 30 और तू उस मेज़ पर नज़्र की रोटियाँ हमेशा मेरे सामने रखना।