عبرانیوں 12:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Sab ke sāth mil kar sulah-salāmatī aur quddūsiyat ke lie jidd-o-jahd karte raheṅ, kyoṅki jo muqaddas nahīṅ hai wuh Ḳhudāwand ko kabhī nahīṅ dekhegā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   14 सबके साथ मिलकर सुलह-सलामती और क़ुद्दूसियत के लिए जिद्दो-जहद करते रहें, क्योंकि जो मुक़द्दस नहीं है वह ख़ुदावंद को कभी नहीं देखेगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 سَب کے ساتھ کوشش کرکے صلاح و سلامتی سے رہو اَور اُس پاکیزگی کے طالب رہو جِس کے بغیر کویٔی خُداوؔند کو نہ دیکھے گا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   14 সবকে সাথ মিলকর সুলহ-সলামতী ঔর ক়ুদ্দূসিযত কে লিএ জিদ্দো-জহদ করতে রহেং, ক্যোংকি জো মুক়দ্দস নহীং হৈ ৱহ খ়ুদাৱংদ কো কভী নহীং দেখেগা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   14 सब के साथ मिल कर सुलह — सलामती और क़ुद्दूसियात के लिए जिद्द — ओ — जह्द करते रहें, क्यूँकि जो पाक नहीं है वह ख़ुदावन्द को कभी नहीं देखेगा।