لوقا 10:41

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   41 Lekin Ḳhudāwand Īsā ne jawāb meṅ kahā, "Marthā, Marthā, tū bahut-sī fikroṅ aur pareshāniyoṅ meṅ paṛ gaī hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   41 लेकिन ख़ुदावंद ईसा ने जवाब में कहा, "मर्था, मर्था, तू बहुत-सी फ़िकरों और परेशानियों में पड़ गई है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   41 خُداوؔند نے جَواب میں اُس سے کہا، "مرتھاؔ! مرتھاؔ! تُو بہت سِی چیزوں کے بارے میں فِکرمند اَور پریشان ہو رہی ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   41 লেকিন খ়ুদাৱংদ ঈসা নে জৱাব মেং কহা, "মর্থা, মর্থা, তূ বহুত-সী ফ়িকরোং ঔর পরেশানিযোং মেং পড় গঈ হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   41 ख़ुदावन्द ने जवाब में उससे कहा, "मर्था, मर्था, तू बहुत सी चीज़ों की फ़िक्र — ओ — तरद्दु में है।