میکاہ 6:8

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   8 Ai insān, us ne tujhe sāf batāyā hai ki kyā kuchh achchhā hai. Rab tujh se chāhtā hai ki tū insāf qāym rakhe, mehrbānī karne meṅ lagā rahe aur farotanī se apne Ḳhudā ke huzūr chaltā rahe.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   8 ऐ इनसान, उसने तुझे साफ़ बताया है कि क्या कुछ अच्छा है। रब तुझसे चाहता है कि तू इनसाफ़ क़ायम रखे, मेहरबानी करने में लगा रहे और फ़रोतनी से अपने ख़ुदा के हुज़ूर चलता रहे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   8 اَے اِنسان، اُنہُوں نے تُجھے دِکھا دیا کہ نیکی کیا چیز ہے،

   اَور یَاہوِہ تُجھ سے کیا چاہتے ہیں؟

   یہ کہ تُو اِنصاف اَور رحمدلی کو عزیز رکھے،

   اَور اَپنے خُدا کے سامنے فروتنی سے چلے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   8 ঐ ইনসান, উসনে তুঝে সাফ় বতাযা হৈ কি ক্যা কুছ অচ্ছা হৈ। রব তুঝসে চাহতা হৈ কি তূ ইনসাফ় ক়াযম রখে, মেহরবানী করনে মেং লগা রহে ঔর ফ়রোতনী সে অপনে খ়ুদা কে হুজ়ূর চলতা রহে।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   8 ऐ इंसान, उसने तुझ पर नेकी ज़ाहिर कर दी है; ख़ुदावन्द तुझ से इसके सिवा क्या चाहता है कि तू इन्साफ़ करे और रहमदिली को 'अज़ीज़ रख्खे, और अपने ख़ुदा के सामने फ़रोतनी से चले?