متی 3:1,2

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   1 Un dinoṅ meṅ Yahyā baptismā dene wālā āyā aur Yahūdiyā ke registān meṅ elān karne lagā, 2 "Taubā karo, kyoṅki āsmān kī bādshāhī qarīb ā gaī hai."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   1 उन दिनों में यहया बपतिस्मा देनेवाला आया और यहूदिया के रेगिस्तान में एलान करने लगा, 2 "तौबा करो, क्योंकि आसमान की बादशाही क़रीब आ गई है।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   1 اُن دِنوں میں پاک غُسل*3‏:1 پاک غُسل اِس کِتاب میں پاک غُسل سے بپتسمہ مُراد ہے اِسے عربی زبان میں اَصطباغ بھی کہتے ہیں۔‏ دینے والے یُوحنّا کی آمد ہُوئی اَور یہُودیؔہ کے بیابان میں جا کر یہ مُنادی کرنے لگے، 2 "تَوبہ کرو، کیونکہ آسمان کی بادشاہی نزدیک آ گئی ہے۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   1 উন দিনোং মেং যহযা বপতিস্মা দেনেৱালা আযা ঔর যহূদিযা কে রেগিস্তান মেং এলান করনে লগা, 2 "তৌবা করো, ক্যোংকি আসমান কী বাদশাহী ক়রীব আ গঈ হৈ।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   1 उन दिनों में युहन्ना बपतिस्मा देने वाला आया और यहूदिया के वीराने में ये ऐलान करने लगा कि, 2 "तौबा करो, क्यूँकि आस्मान की बादशाही नज़दीक आ गई है।"