امثال 2:3,5

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   3 Basīrat ke lie āwāz de, chillā kar samajh māṅg. 5 Agar tū aisā kare to tujhe Rab ke ḳhauf kī samajh āegī aur Allāh kā irfān hāsil hogā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   3 बसीरत के लिए आवाज़ दे, चिल्लाकर समझ माँग। 5 अगर तू ऐसा करे तो तुझे रब के ख़ौफ़ की समझ आएगी और अल्लाह का इरफ़ान हासिल होगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   3 اَور اگر تُم بصیرت کے لیٔے پُکارو

   اَور فہم کے لیٔے آواز بُلند کرو،

   5 تَب تُم یَاہوِہ کے خوف کو سمجھ پاؤگے

   اَور یَاہوِہ کا علم حاصل کروگے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   3 বসীরত কে লিএ আৱাজ় দে, চিল্লাকর সমঝ মাঁগ। 5 অগর তূ ঐসা করে তো তুঝে রব কে খ়ৌফ় কী সমঝ আএগী ঔর অল্লাহ কা ইরফ়ান হাসিল হোগা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   3 बल्कि अगर तू 'अक़्ल को पुकारे,

   और समझ के लिए आवाज़ बलन्द करे

   5 तो तू ख़ुदावन्द के ख़ौफ़ को समझेगा,

   और ख़ुदा के ज़रिए' को हासिल करेगा।