رومیوں 6:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Āindā gunāh āp par hukūmat nahīṅ karegā, kyoṅki āp apnī zindagī sharīat ke taht nahīṅ guzārte balki Allāh ke fazl ke taht.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   14 आइंदा गुनाह आप पर हुकूमत नहीं करेगा, क्योंकि आप अपनी ज़िंदगी शरीअत के तहत नहीं गुज़ारते बल्कि अल्लाह के फ़ज़ल के तहत।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 کیونکہ تُم شَریعت کے ماتحت نہیں بَلکہ فضل کے ماتحت ہو اِس لیٔے گُناہ کا تُم پر اِختیار نہ ہوگا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   14 আইংদা গুনাহ আপ পর হুকূমত নহীং করেগা, ক্যোংকি আপ অপনী জ়িংদগী শরীঅত কে তহত নহীং গুজ়ারতে বল্কি অল্লাহ কে ফ়জ়ল কে তহত।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   14 इसलिए कि गुनाह का तुम पर इख़्तियार न होगा; क्यूँकि तुम शरी’अत के मातहत नहीं बल्कि फ़ज़ल के मातहत हो।