رومیوں 8:17

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   17 Aur chūṅki ham us ke farzand haiṅ is lie ham wāris haiṅ, Allāh ke wāris aur Masīh ke hammīrās. Kyoṅki agar ham Masīh ke dukh meṅ sharīk hoṅ to us ke jalāl meṅ bhī sharīk hoṅge.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   17 और चूँकि हम उसके फ़रज़ंद हैं इसलिए हम वारिस हैं, अल्लाह के वारिस और मसीह के हममीरास। क्योंकि अगर हम मसीह के दुख में शरीक हों तो उसके जलाल में भी शरीक होंगे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   17 اَور اگر فرزند ہیں تو وارِث بھی ہیں یعنی خُدا کے وارِث اَور المسیح کے ہم مِیراث، بشرطیکہ ہم اُن کے ساتھ دُکھ اُٹھائیں تاکہ اُن کے جلال میں بھی شریک ہُوں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   17 ঔর চূঁকি হম উসকে ফ়রজ়ংদ হৈং ইসলিএ হম ৱারিস হৈং, অল্লাহ কে ৱারিস ঔর মসীহ কে হমমীরাস। ক্যোংকি অগর হম মসীহ কে দুখ মেং শরীক হোং তো উসকে জলাল মেং ভী শরীক হোংগে।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   17 और अगर फ़र्ज़न्द हैं तो वारिस भी हैं या’नी ख़ुदा के वारिस और मसीह के हम मीरास बशर्ते कि हम उसके साथ दुःख उठाएँ ताकि उसके साथ जलाल भी पाएँ।