صفنیاہ 3:9

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   9 Lekin is ke bād maiṅ aqwām ke hoṅṭoṅ ko pāk-sāf karūṅga tāki wuh āindā Rab kā nām le kar ibādat kareṅ, ki wuh shānā bashānā khaṛī ho kar merī ḳhidmat kareṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   9 लेकिन इसके बाद मैं अक़वाम के होंटों को पाक-साफ़ करूँगा ताकि वह आइंदा रब का नाम लेकर इबादत करें, कि वह शाना बशाना खड़ी होकर मेरी ख़िदमत करें।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   9 تَب مَیں لوگوں کے ہونٹ پاک صَاف کروں گا،

   تاکہ وہ سَب کے سَب یَاہوِہ کا نام لیں

   اَور مِل جُل کر اُن کی عبادت کریں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   9 লেকিন ইসকে বাদ মৈং অক়ৱাম কে হোংটোং কো পাক-সাফ় করূঁগা তাকি ৱহ আইংদা রব কা নাম লেকর ইবাদত করেং, কি ৱহ শানা বশানা খড়ী হোকর মেরী খ়িদমত করেং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   9 और मैं उस वक़्त लोगों के होंट पाक कर दूँगा, ताकि वह सब ख़ुदावन्द से दुआ करें, और एक दिल होकर उसकी इबादत करें।