1 Pedro 5:6,7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte cuando fuere tiempo;*Mt. 23.12;Lc. 14.11;18.14.7 echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Así que humíllense ante el gran poder de Dios y, a su debido tiempo, él los levantará con honor. 7 Pongan todas sus preocupaciones y ansiedades en las manos de Dios, porque él cuida de ustedes.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Humíllense, pues, bajo la poderosa mano de Dios para que él los exalte a su debido tiempo. 7 Depositen en él toda ansiedad, porque él cuida de ustedes.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Humíllense, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él los enaltezca a su debido tiempo.*5.6 Cf. Mt 23.12; Lc 14.11; 18.14; Stg 4.10.7 Dejen todas sus preocupaciones a Dios, porque él se interesa por ustedes.*5.7 Sal 55.22 (23); cf. Mt 6.25-34.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Humíllense, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que Él los exalte a su debido tiempo, 7 echando toda su ansiedad sobre Él, porque Él tiene cuidado de ustedes.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que Él os exalte a su debido tiempo, 7 echando toda vuestra ansiedad sobre Él, porque Él tiene cuidado de vosotros.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Por lo tanto, muestren humildad bajo la poderosa mano de Dios, para que él los engrandezca a su debido tiempo.*Mt 23.12;Lc 14.11;18.14.

   7 Descarguen en él todas sus angustias, porque él tiene cuidado de ustedes.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Por eso, sean humildes y acepten la autoridad de Dios, pues él es poderoso. Cuando llegue el momento oportuno, Dios los tratará como a gente importante. 7 Así que pongan sus preocupaciones en las manos de Dios, pues él tiene cuidado de ustedes.