8 Cada una de las cuatro criaturas vivientes tenía seis alas, que también estaban cubiertas de ojos. Día y noche decían sin parar: "Santo, santo, santo es el Señor Todopoderoso, que era, es y vendrá".
Publicidade
Apocalipsis 4:8
VBL Versão Bíblia Livre
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
8 Y los cuatro seres vivientes tenían cada uno seis alas, y alrededor y por dentro estaban llenos de ojos;Ez. 1.18;10.12. y no cesaban día y noche de decir: Santo, santo, santo es el Señor Dios Todopoderoso,Is. 6.2-3. el que era, el que es, y el que ha de venir.
- NTV Nova Tradução Vivente
8 Cada uno de los seres vivientes tenía seis alas, y las alas estaban totalmente cubiertas de ojos por dentro y por fuera. Día tras día y noche tras noche repiten continuamente:
«Santo, santo, santo es el Señor Dios, el Todopoderoso,
el que siempre fue, que es, y que aún está por venir».
- NVIES Nueva Versión Internacional
8 Cada uno de ellos tenía seis alas y estaba cubierto de ojos, por encima y por debajo de las alas. De día y de noche repetían sin cesar:
«Santo, santo, santo
es el Señor Dios Todopoderoso,
el que era y que es y que ha de venir».
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
8 Cada uno de los cuatro seres vivientes tenía seis alas, y estaba cubierto de ojos por fuera y por dentro.4.6-8 Los seres vivientes evocan a los «seres alados» de Ez 1.4-21; 10.1-14, y a los «seres como de fuego» de Is 6.1-7; cf. los seres alados del arca de la alianza (Ex 25.17-22; 1 S 4.4; Sal 80.1 [2]). Aquí pueden simbolizar a las criaturas angélicas. Y ni de día ni de noche dejaban de decir:
«¡Santo, santo, santo es el Señor,
Dios todopoderoso,Is 6.3.
el que era y es y ha de venir!»
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
8 Los cuatro seres vivientes, cada uno de ellos con4:8 Lit. teniendo. seis alas, estaban llenos de ojos alrededor y por dentro, y día y noche no cesaban de decir4:8 Lit. no tienen descanso, diciendo::
«Santo, Santo, Santoesel Señor Dios, el Todopoderoso, el que era, el que es y el que ha de venir».
- LBLA La Biblia de las Américas
8 Y los cuatro seres vivientes, cada uno de ellos con4:8 Lit., teniendo seis alas, estaban llenos de ojos alrededor y por dentro, y día y noche no cesaban de decir4:8 Lit., no tienen descanso, diciendo::
Santo, Santo, Santo, esel Señor Dios,
el Todopoderoso, el que era, el que es y el que ha de venir.
- RVC Reina Valera Contemporánea
8 Cada uno de los cuatro seres vivientes tenía seis alas, y estaba lleno de ojos por fuera y por dentro.Ez 1.18;10.12. Día y noche no cesaban de decir: «Santo, santo, santo es el Señor Dios Todopoderoso,Is 6.2-3. el que era, el que es, y el que ha de venir.»
- TLA Tradução em Linguagem Atual
8 Cada uno de estos seres vivientes tenía seis alas, y ojos por todos lados, y no dejaban de cantar de día y de noche:
«¡Santo, santo,
santo es el Señor,
Dios todopoderoso,
que siempre ha vivido,
que vive, y pronto vendrá!»
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.