Hechos 16:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Entonces una mujer llamada Lidia, vendedora de púrpura, de la ciudad de Tiatira, que adoraba a Dios, estaba oyendo; y el Señor abrió el corazón de ella para que estuviese atenta a lo que Pablo decía.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Una de ellas era Lidia, de la ciudad de Tiatira, una comerciante de tela púrpura muy costosa, quien adoraba a Dios. Mientras nos escuchaba, el Señor abrió su corazón y aceptó lo que Pablo decía.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Una de ellas, que se llamaba Lidia, adoraba a Dios. Era de la ciudad de Tiatira y vendía telas de color púrpura. Mientras escuchaba, el Señor le abrió el corazón para que respondiera al mensaje de Pablo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Una de ellas se llamaba Lidia; era de la ciudad de Tiatira y vendía telas finas de púrpura.*16.14 Tiatira: ciudad de la provincia de Asia, conocida por sus telas teñidas de púrpura, tinte morado muy costoso extraído de ciertos moluscos. Como era mercancía de lujo, se supone que Lidia era una mujer de buena posición económica. A esta mujer, que adoraba a Dios*16.14 Adoraba a Dios: expresión que sugiere que Lidia no era judía, pero participaba en el culto judío (Hch 10.2 n.). y que estaba escuchando, el Señor la movió a poner toda su atención en lo que Pablo decía.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Y estaba escuchando cierta mujer llamada Lidia, de la ciudad de Tiatira, vendedora de telas de púrpura, que adoraba a Dios; y el Señor abrió su corazón*16:14 Lit. cuyo corazón el Señor abrió. para que recibiera lo que Pablo decía.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Y estaba escuchando cierta mujer llamada Lidia, de la ciudad de Tiatira, vendedora de telas de púrpura, que adoraba a Dios; y el Señor abrió su corazón*16:14 Lit., cuyo corazón el Señor abrió para que recibiera lo que Pablo decía.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 Entre las que nos oían estaba una mujer llamada Lidia, que vendía telas de púrpura en la ciudad de Tiatira. Lidia adoraba a Dios, y el Señor tocó su corazón para que diera cabida a lo que Pablo decía.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 Una de las que nos escuchaba se llamaba Lidia, una mujer que honraba a Dios. Era de la ciudad de Tiatira y vendía telas muy finas de color púrpura. El Señor hizo que Lidia pusiera mucha atención a Pablo,