28 En él vivimos, nos movemos y existimos. Tal como escribieron los mismos poetas de entre ustedes: ‘Somos su familia’.
29 "Ya que somos su familia, no debemos pensar que Dios es como el oro, la plata o una piedra moldeada por arte y pensamiento humano.
28 Porque en él vivimos, y nos movemos, y somos; como algunos de vuestros propios poetas también han dicho: Porque linaje suyo somos. 29 Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte y de imaginación de hombres.
28 Pues en él vivimos, nos movemos y existimos. Como dijeron algunos de sus17:28 Algunos manuscritos dicen nuestros. propios poetas: "Nosotros somos su descendencia". 29 Y, como esto es cierto, no debemos pensar en Dios como un ídolo diseñado por artesanos y hecho de oro, plata o piedra.
28 "puesto que en él vivimos, nos movemos y existimos".17:28 Del filósofo cretense Epiménides. Como algunos de sus propios poetas han dicho: "De él somos descendientes".17:28 Del filósofo Arato de Cilicia.
29 »Por tanto, siendo descendientes de Dios, no debemos pensar que la divinidad sea como el oro, la plata o la piedra: escultura hecha como resultado del ingenio y de la destreza del ser humano.
28 Porque en Dios vivimos, nos movemos y existimos; como también algunos de los poetas de ustedes dijeron: "Somos descendientes de Dios."17.28 Cita tomada del poema Fenómenos, del poeta Arato (siglo III a.C.).29 Siendo, pues, descendientes de Dios, no debemos pensar que Dios sea como las imágenes de oro, plata o piedra que los hombres hacen según su propia imaginación.
28 Porque en Él vivimos, nos movemos y existimos17:28 Lit. somos., así como algunos de los poetas de ustedes han dicho: "Porque también nosotros somos linaje Suyo".
29 »Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Naturaleza Divina sea semejante a oro, plata o piedra, esculpidos por el17:29 Lit. escultura del. arte y el pensamiento humano.
28 porque en Él vivimos, nos movemos y existimos17:28 Lit., somos, así como algunos de vuestros mismos poetas han dicho: «Porque también nosotros somos linaje suyo». 29 Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la naturaleza divina sea semejante a oro, plata o piedra, esculpidos por el17:29 Lit., escultura del arte y el pensamiento humano.
28 porque en él vivimos, y nos movemos, y somos. Ya algunos poetas entre ustedes lo han dicho: "Porque somos linaje suyo."
29 Puesto que somos linaje de Dios, no podemos pensar que la Divinidad se asemeje al oro o a la plata, o a la piedra o a esculturas artísticas, ni que proceda de la imaginación humana.
28 Él nos da poder para vivir y movernos, y para ser lo que somos. Así lo dice uno de los poetas de este país: "Realmente somos hijos de Dios."
29 »Así que, si somos hijos de Dios, no es posible que él sea como una de esas estatuas de oro, de plata o de piedra. No hay quien pueda imaginarse cómo es Dios, y hacer una estatua o pintura de él.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.