Hechos 4:36

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   36 Entonces José, a quien los apóstoles pusieron por sobrenombre Bernabé (que traducido es, Hijo de consolación), levita, natural de Chipre,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   36 Por ejemplo, había un tal José, a quien los apóstoles le pusieron el sobrenombre Bernabé (que significa «hijo de ánimo»). Él pertenecía a la tribu de Leví y era oriundo de la isla de Chipre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   36 José, un levita natural de Chipre, a quien los apóstoles llamaban Bernabé, que significa «Hijo de consolación»,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   36 Tal fue el caso de un levita*4.36 Levita: Véanse Lc 10.32 n. e Índice temático. llamado José, natural de la isla de Chipre,*4.36 Chipre: isla del Mediterráneo, donde había una importante comunidad judía (cf. Hch 11.19). a quien los apóstoles pusieron por sobrenombre Bernabé, (que significa: «Hijo de consolación»).*4.36 «Hijo de consolación»: expresión semítica que significa uno que consuela (o que exhorta; Hch 11.23 n.).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   36 Y José, un levita natural de Chipre, a quien también los apóstoles llamaban Bernabé, que traducido significa Hijo de Consolación*4:36 O exhortación, o, estímulo.,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   36 Y José, un levita natural de Chipre, a quien también los apóstoles llamaban Bernabé (que traducido significa hijo de consolación*4:36 O, exhortación, o, estímulo),

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   36 Fue así como José, un levita de Chipre, a quien los apóstoles apodaban Bernabé (que significa, Hijo de consolación),

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   36 Esto también lo hizo un hombre de la tribu de Leví, que había nacido en la isla de Chipre. Se llamaba José, pero los apóstoles le decían Bernabé, que significa «El que consuela a otros.»