1Mis amigos, como creyentes con fe en nuestro glorioso Señor Jesucristo, ustedes no deben mostrar favoritismo.

5… que fueran ricos en su fe en él, y para que …

14Amigos míos, ¿qué de bueno hay en decir que tenemos fe en Dios si no hacemos lo correcto? ¿Puede salvarnos tal "fe"?

17Porque la fe basada en la confianza en …

18… podría debatirme: "Tú tienes tu fe en Dios pero yo tengo mis buenas obras". Pues bien, ¡muéstrame tu fe en Dios sin buenas obras, y yo te mostraré mi fe en Dios con mis buenas …

20¡Ustedes son necios! ¿No saben que la fe en Dios sin hacer lo recto no tiene sentido?

22Sepan que su fe en Dios iba de la mano con lo que hizo, y por medio de lo que hizo su fe en Dios fue completa.

24… y no solo por nuestra fe en Dios.

26… muerto sin el espíritu, la fe en Dios está muerta si …

8Así como Janes y Jambres se opusieron a Moisés, estos maestros también se oponen a la verdad. Son personas con mentes corruptas cuya supuesta fe en Dios es una mentira.3:8 O "cuya fe en Dios es falsa".

10Pero tú conoces mi enseñanza y mi conducta, así como mi objetivo en la vida. Conoces mi fe en Dios y mi amor. Sabes lo que he tenido que soportar,

14Pero tú mantente fiel a las cosas que has aprendido y que sabes que son verdaderas. Porque sabes quién te las enseñó.

15Desde tu niñez has conocido las Escrituras que pueden darte entendimiento para la salvación por la fe en Cristo Jesús.

7He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, y he mantenido mi fe en Dios.

12Envié a Tíquico a Éfeso.

18El Señor me rescatará de todas las cosas malas que me han hecho, y me llevará salvo a su reino. Porque suya es la gloria por siempre y para siempre. Amén.

22Que el Señor esté contigo.4:22 Literalmente, "sea con tu espíritu". Que su gracia esté con todos ustedes.

12Por él y nuestra fe en él podemos acercarnos a Dios con total confianza y libertad.

17Que Cristo viva en sus corazones a medida que confían en él, a fin de que sembrados profundamente en amor

21sea él glorificado en la iglesia y en Cristo Jesús por todas las generaciones, por siempre y para siempre. Amén.

6hay un solo Dios y Padre de todos. Él es sobre todo, a través de todo y en todo.

13Así crecemos hasta llegar a ser uno en nuestra fe y en el conocimiento del Hijo de Dios, y crecer hasta alcanzar la plena madurez en Cristo.

23Déjense renovar mental y espiritualmente,

31Abandonen todo tipo de amargura, enojo, ira, abuso verbal e insultos, así como toda forma de maldad.

7Recuerden a los líderes que les enseñaron la palabra de Dios. Miren nuevamente los frutos de sus vidas, e imiten su fe en Dios.

21provea todo lo bueno para ustedes a fin de que puedan cumplir su voluntad. Que obre en nosotros, haciendo su voluntad, por medio de Jesucristo, a él sea la gloria por siempre y para siempre. Amén.

25Que el Dios de gracia esté con todos ustedes. Amén.

1Mis amigos, si alguno se extravía por causa del pecado, ustedes, que son espirituales, deberían traerle de regreso con espíritu de mansedumbre. Y cuídense de no ser tentados también.

10Así que mientras tengamos tiempo,6:10 Es decir, la oportunidad. hagamos bien a todos, especialmente a los que pertenecen a la familia de la fe.

17Por favor, no me agobien más, porque llevo en mi cuerpo las marcas de Jesús.6:17 En otras palabras, las heridas que Pablo recibía cuando era perseguido por seguir a Jesús.

18Mis hermanos y hermanas, que la gracia de nuestro Señor Jesucristo esté con el espíritu de todos ustedes. Amén.

3Amigos, desde antes ya anhelaba la oportunidad de escribirles acerca de la salvación de la cual somos partícipes. Pero ahora necesito escribirles urgentemente y animarlos a defender enérgicamente la verdad acerca de Dios,1:3 3. Literalmente: "fe", o "creencia". que fue dada una vez y para siempre1:3 "Dada una vez y para siempre": puesto que Dios reveló la verdad sobre sí mismo en muchas ocasiones a lo largo de la historia, probablemente la idea aquí es la revelación suprema del mismo Dios por sí mismo en la persona de Jesús. al pueblo santo de Dios.

20Pero ustedes, amigos míos, deben edificarse a sí mismos por la fe en Dios. Oren en el Espíritu Santo,

22Muestren bondad con los que dudan.

25al único Dios, nuestro Salvador, por medio de Jesucristo nuestro Señor, sea la gloria, la majestad, el poder y la autoridad, desde siempre, ahora, y para siempre.Amén.

1Les encomiendo a nuestra hermana Febe, quien es diaconisa en la iglesia de Cencrea.

10Saludos a Apeles, un hombre fiel en Cristo. Saludos a la familia de Aristóbulo,

27Al único Dios sabio,A través de Jesucristo.A él sea la gloria para siempre. Amén.16:27 Estos últimos versículos parecen ser un poema o canción, por ello están estructurados de esta manera.

3¡Alaben a Dios, el padre de nuestro Señor Jesucristo! Él es el Padre misericordioso, y Dios de toda consolación.

10Él nos salvó de la muerte, y pronto lo hará otra vez. Tenemos plena confianza en que Dios seguirá salvándonos.

21Él nos ha dado a nosotros y también a ustedes la fuerza para permanecer firmes en Cristo. Dios nos ha ungido,

24El propósito de esto no es dictarles la manera en que deben relacionarse con Dios, sino porque queremos ayudarlos a tener una experiencia de gozo, porque es a través de la fe en Dios que permanecemos firmes.

1Querido Teófilo,1:1 Quiere decir: "Alguien que ama a Dios", ya sea una persona específica, o más de manera genérica. El "libro anterior" que se menciona es el evangelio de Lucas. en mi libro anterior escribí acerca de todo lo que Jesús hizo y enseñó desde el comienzo

2hasta el día en que fue llevado al cielo. Eso sucedió después de haberles dado instrucciones a sus apóstoles escogidos a través del Espíritu Santo.

22desde el tiempo cuando Juan estuvo bautizando hasta el día en que fue llevado al cielo ante nosotros. Uno de estos debe ser elegido para que se una a nosotros como testigo, dando fe de la resurrección de Jesús".

17El Espíritu y la novia dicen: "Ven". Quien escucha esto, diga: "Ven". Quien tenga sed, venga, y a quien quiera le daré gratuitamente del agua de vida.

20Aquél que confirma todo esto dice: "Sí, yo vengo pronto". Amén, ven, Señor Jesús.

21Que la gracia del Señor Jesús esté con los creyentes. Amén.

7Esta vez no quiero ir a verlos por poco tiempo. Espero poder quedarme más tiempo con ustedes, si el Señor lo permite.

22Cualquiera que no ama al Señor debe ser excluido de la iglesia.16:22 Literalmente, "sea maldito". ¡Ven Señor!

24Reciban mi amor para todos ustedes en Cristo Jesús. Amén.

11Esto viene del Señor, y desde nuestro punto de vista es maravilloso’?"12:11. Citado de Salmos 118:22-23.

30Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con todo tu espíritu, con toda tu mente y con toda tu fuerza’.12:30 Citando Deuteronomio 6:4.

31El segundo es: ‘Ama a tu prójimo como a ti mismo’.12:31 Citando Levítico 19:18. Ningún otro mandamiento es más importante que estos".

9Manténganse firmes contra él, confiando en Dios. Recuerden que sus hermanos creyentes en todo el mundo están viviendo dificultades similares.

11El poder sea suyo, por siempre y para siempre. Amén.

14Salúdense unos a otros con un beso de amor. Paz a todos ustedes que están en Cristo.

13¡Que el Dios de esperanza los llene por completo de todo gozo y paz, como sus creyentes, a fin de que puedan rebosar de esperanza por el poder del Espíritu Santo!

31Oren para que pueda estar a salvo de los no creyentes de Judea. Oren para que mi labor en Jerusalén sea bien recibida por los creyentes de allí.

33Que el Dios de paz esté con todos ustedes. Amén.

1Esta carta proviene de Pablo, un apóstol de Cristo Jesús conforme a la voluntad de Dios, para los cristianos1:1 Literalmente, "santos". en Éfeso y para los que creen en Cristo Jesús.

15Esa es la razón, pues he escuchado de su fe en el Señor Jesús y el amor que ustedes tienen por todos los cristianos,

19las gloriosas riquezas que él promete como heredad a su pueblo fiel. Oro para que también puedan comprender el maravilloso poder de Dios

23que es su cuerpo. Cristo llena y completa a la iglesia, pues él llena y da plenitud a todas las cosas.

2y enviarles a Timoteo. Él es nuestro hermano y compañero en la obra de Dios y en la predicación de la buena nueva de Cristo. Lo enviamos para fortalecerlos y animarlos en su fe en Dios

5Es por eso que, cuando no pude soportar más, mandé a preguntar si ustedes todavía tenían fe en Dios. Pues estaba preocupado de que el diablo3:5 "El diablo", literalmente "el tentador". hubiera tenido éxito en tentarlos y que nuestra obra hubiera sido en vano.3:5 "Tentados con éxito"—realmente en el original solo dice "tentados", pero en nuestro idioma esto no implica lo que Pablo teme: que la tentación haya tenido éxito. El asunto aquí no es ser tentado, sino caer en pecado como resultado de la tentación.

6… traído buenas noticias sobre su fe en Dios y el amor …

7… ustedes siguen aferrándose a su fe en Dios.

10… ayudarlos a seguir desarrollando su fe en Dios.

11Quiera nuestro Padre y nuestro Señor Jesús permitir que podamos ir a verlos pronto.

1Sin embargo, el Espíritu explica muy claramente que en los últimos tiempos algunos abandonarán su fe en Dios, y escucharán espíritus engañadores y creencias que provienen de demonios.

6… Jesús. Te fortalecerás por la fe en la verdad, y en …

7Rechaza lo profano y los cuentos supersticiosos. Asegúrate de fortalecerte en el ejercicio espiritual,

9Puedes creer en esta afirmación4:9 Asumiendo lo dicho en el versículo anterior. que debe ser aceptada por todos.

12No permitas que nadie te menosprecie por ser joven. Sé un ejemplo para aquellos que creen en Dios, en tu manera de hablar, en tu estilo de vida, en amor, en fe y en pureza.

3Seguimos agradeciendo a Dios por ustedes, hermanos y hermanas, pues es lo menos que podemos hacer. Es lo que debemos hacer porque su fe en Dios está floreciendo, y el amor que todos ustedes tienen unos por otros aumenta cada vez más.

4… por su ánimo perseverante y fe en Dios, en medio de …

10el día que él venga a recibir gloria de su pueblo, admirado por todos los que confían en él. Esto los incluye a ustedes, porque ustedes se convencieron de lo que les predicamos.

11Por eso seguimos orando por ustedes, para que nuestro Dios los haga dignos del llamado que nos ha hecho. Que Dios cumpla poderosamente cada deseo que tienen ustedes de hacer el bien, y cada acción que nace de la fe en él,