Efesios 6:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Porque no tenemos lucha contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los gobernadores de las tinieblas de este siglo, contra huestes espirituales de maldad en las regiones celestes.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 Pues no luchamos*6:12 Algunos manuscritos dicen luchan. contra enemigos de carne y hueso, sino contra gobernadores malignos y autoridades del mundo invisible, contra fuerzas poderosas de este mundo tenebroso y contra espíritus malignos de los lugares celestiales.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 Porque nuestra lucha no es contra seres humanos, sino contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestiales.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 Porque no estamos luchando contra poderes humanos, sino contra malignas fuerzas espirituales del cielo,*6.12 Del cielo: es decir, en el ámbito espiritual o más allá de lo terrenal (Ef 1.3 nota). las cuales tienen mando, autoridad y dominio sobre el mundo de tinieblas que nos rodea.*6.12 Se trata de poderes espirituales; véase Ef 1.21-22 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 Porque nuestra lucha no es contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los poderes*6:12 O gobernantes. de este mundo de tinieblas, contra las fuerzas espirituales de maldad en las regiones celestes.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   12 Porque nuestra lucha no es contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los poderes*6:12 O, gobernantes de este mundo de tinieblas, contra las huestes espirituales de maldad en las regiones celestiales.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 La batalla que libramos no es contra gente de carne y hueso, sino contra principados y potestades, contra los que gobiernan las tinieblas de este mundo, ¡contra fuerzas espirituales de maldad en las regiones celestes!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 Porque no luchamos contra gente como nosotros, sino contra espíritus malvados que actúan en el cielo. Ellos imponen su autoridad y su poder en el mundo actual.