Hebreos 6:19

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 La cual tenemos como segura y firme ancla del alma, y que penetra hasta dentro del velo,*Lv. 16.2.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 Esta esperanza es un ancla firme y confiable para el alma; nos conduce a través de la cortina al santuario interior de Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 Tenemos como firme y segura ancla del alma una esperanza que penetra hasta detrás de la cortina del santuario,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Esta esperanza mantiene firme y segura nuestra alma, igual que el ancla mantiene firme al barco. Es una esperanza que ha penetrado hasta detrás del velo*6.19 Detrás del velo: en el Lugar Santísimo de la Tienda del Encuentro (Lv 16.2), vista aquí como figura del templo celestial, donde Jesús ha entrado como sacerdote para permitirnos el libre acceso a Dios (v. 20; Heb 9.7 n.). Véase también Mt 27.51 n. en el templo celestial,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 Tenemos como ancla del alma, una esperanza segura y firme, y que penetra hasta detrás*6:19 Lit. dentro. del velo,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 la cual tenemos como ancla del alma, una esperanza segura y firme, y que penetra hasta detrás*6:19 Lit., dentro del velo,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Esta esperanza mantiene nuestra alma firme y segura, como un ancla, y penetra hasta detrás del velo,*Lv 16.2.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 Esta confianza nos da plena seguridad; es como el ancla de un barco, que lo mantiene firme y quieto en el mismo lugar. Y esta confianza nos la da Jesucristo, que traspasó la cortina del templo de Dios en el cielo, y entró al lugar más sagrado.